1
00:00:34,201 --> 00:00:37,287
<i>博士。ブランソンさん、5914 に電話してください。</i>

2
00:00:37,371 --> 00:00:39,873
<i>博士。ブランソンさん、5914 に電話してください。</i>

3
00:00:56,557 --> 00:01:00,644
<i>振り向くたびにこんな感じ
テレビや雑誌を見たり</i>

4
00:01:00,727 --> 00:01:04,773
<i>それは、「なんてことだ、
このケーキはとてもおいしいです。」</i>

5
00:01:04,856 --> 00:01:06,525
<i>あと、ご褒美とか。</i>

6
00:01:06,608 --> 00:01:10,862
そして、ページをめくると、
そして、悲しくて太った「前」の女の子がいます。

7
00:01:10,946 --> 00:01:13,448
そして彼女は「自分が嫌い」です。

8
00:01:13,532 --> 00:01:15,409
そして、痩せた「その後」の女の子はこう言います。

9
00:01:15,492 --> 00:01:17,853
「このダイエットをして今は幸せです。
そして誰もが私を愛しています。」

10
00:01:17,911 --> 00:01:19,871
チョコレートケーキはどうですか？

11
00:01:19,955 --> 00:01:21,957
まるで彼らは努力しているようだ
私たちを狂わせるために。

12
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
「社会のせいだ。

13
00:01:24,918 --> 00:01:29,214
世界はとても不公平です。私は死ななければなりません。」

14
00:01:29,298 --> 00:01:31,341
全員を責めても意味がありません。

15
00:01:32,509 --> 00:01:33,593
それとともに生きてください。

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
エレン、何か方法があると思う？
それを表現できます

17
00:01:37,055 --> 00:01:39,016
ペニーの気持ちを軽視せずに？

18
00:01:48,984 --> 00:01:50,861
<i>♪これで終わりじゃないよ♪</i>

19
00:01:50,944 --> 00:01:52,738
<i>♪これで終わりじゃないよ♪</i>

20
00:01:52,821 --> 00:01:56,575
<i>♪ それは誤った危険です ♪</i>

21
00:02:00,537 --> 00:02:03,290
<i>♪私は失望させません♪</i>

22
00:02:04,291 --> 00:02:08,837
<i>♪終わりじゃない、終わりじゃない♪</i>

23
00:02:12,674 --> 00:02:14,051
ビッチ。

24
00:02:14,134 --> 00:02:17,304
負けると言いましたね。
あなたは私にラクダ一カートンの借りがあります。

25
00:02:19,765 --> 00:02:24,061
<i>♪ 試してみてください♪</i>

26
00:02:25,228 --> 00:02:29,066
<i>♪終わりじゃない、終わりじゃない♪</i>

27
00:02:29,149 --> 00:02:32,986
<i>♪ それは誤った危険です ♪</i>

28
00:02:36,948 --> 00:02:40,535
<i>♪私は失望させません♪</i>

29
00:02:40,619 --> 00:02:44,665
<i>♪終わりじゃない、終わりじゃない♪</i>

30
00:02:44,748 --> 00:02:48,251
<i>♪ 終わりじゃないよ
これで終わりではありません♪</i>

31
00:02:58,428 --> 00:03:03,392
ああ、なんてことだ。見てください。
あなたの両親はあなたを殺すつもりです。

32
00:03:03,475 --> 00:03:08,063
もうTJ、ローザへ行く必要はありません。
唇にセメントを入れられたのだと思います。

33
00:03:09,398 --> 00:03:11,733
あなたのお母さんは言いました、
「ガレージの部屋を取ってください。」

34
00:03:11,817 --> 00:03:14,152
今、ガレージに部屋はありますか？

35
00:03:14,236 --> 00:03:17,823
私が家に帰るたびに、あなたは
新しい顔ができて、家が増えました。

36
00:03:17,906 --> 00:03:21,326
- そこはあなたのお母さんのオフィスになる予定だったんだ。
- 彼女は私の母親ではありません。

37
00:03:34,339 --> 00:03:36,550
夕食は30分です！

38
00:03:36,633 --> 00:03:39,761
- お父さんとお母さんは外食中です。
- わかった。

39
00:03:42,681 --> 00:03:45,809
- またその出会い系アプリをやってるの？
- いいえ、さあ、何ですか？

40
00:03:45,892 --> 00:03:49,438
- 私が何をしているか知っていますね。来て。
- おお。

41
00:03:49,521 --> 00:03:51,732
- うん。
- うん。

42
00:03:51,815 --> 00:03:54,860
分かった、行きなさい。準備をしましょう。

43
00:03:54,943 --> 00:03:57,195
- 分かった、準備はできた?
- うーん、うーん。

44
00:03:57,279 --> 00:03:59,948
豚肉の場合は280、
バターヌードルは350、

45
00:04:00,031 --> 00:04:03,160
バタービーンズの場合は 125、
ロールは150、そして50...

46
00:04:03,243 --> 00:04:06,621
いいえ、バターの場合は 75 です。

47
00:04:08,832 --> 00:04:12,043
- わかりました。全部。ダン。
- はい。

48
00:04:12,127 --> 00:04:14,379
何てことだ。
カロリーアスペルガーっぽいですね。

49
00:04:14,463 --> 00:04:16,965
- つまり、拍手は我慢してください。
-あなたはプロですね。

50
00:04:17,048 --> 00:04:20,552
さて、待ってください。さて、それでは何人...
鼻くそにはどれくらいのカロリーがあると思いますか？

51
00:04:20,635 --> 00:04:22,095
ああ、そんなこと言わないで。

52
00:04:22,179 --> 00:04:24,264
何？彼女はおそらく知っているでしょう。
知っていますよね？

53
00:04:28,518 --> 00:04:32,731
- 豆だけではなく、肉も。
- 鼻水はかなり少ないと思います。

54
00:04:32,814 --> 00:04:35,859
多分、5人から10人くらいかな、
ピッキンのサイズに応じて。

55
00:04:35,942 --> 00:04:36,943
- 肉です。
- うーん、うーん。

56
00:04:37,027 --> 00:04:39,821
そして、あなた方二人とも嫌悪感を抱いています。

57
00:04:41,782 --> 00:04:42,824
「肉です。」

58
00:04:45,035 --> 00:04:48,455
ご存知のように、昔は瓶を持っていました
鼻くそを全部溜め込んでいたの？

59
00:04:48,538 --> 00:04:49,978
- いいえ、しませんでした。
- 絶対にそうだったんですね。

60
00:04:50,040 --> 00:04:51,124
-おそらくそうだったでしょう。
- こんにちは！

61
00:04:51,208 --> 00:04:55,212
- 停止。いいえ、そうではありませんでした。
- 申し訳ありませんが、お迎えに行けませんでした。

62
00:04:55,295 --> 00:04:56,671
仕事。

63
00:04:58,924 --> 00:05:02,719
うーん。定着しましたか？

64
00:05:03,845 --> 00:05:07,474
それで、ジャックはあなたにとても腹を立てています。
彼はとても心配しています。

65
00:05:07,557 --> 00:05:09,976
なぜジャックは自分から教えてくれないのですか？

66
00:05:10,060 --> 00:05:12,729
あなたのお父さんはむしろそうしたいでしょう
あなたと私はこの話をしています、いいですか？

67
00:05:14,231 --> 00:05:15,941
右。

68
00:05:16,024 --> 00:05:18,652
彼が気にしていないわけではない。
彼は気にしすぎます。

69
00:05:19,986 --> 00:05:21,321
あなたは知りません。

70
00:05:22,739 --> 00:05:27,452
医者はあなたが反抗的だと言いました
そして他の女の子たちにも悪影響を及ぼします。

71
00:05:27,536 --> 00:05:30,789
これからこうなるのかな？
あなたは自分自身に誇りを持っていますか？

72
00:05:30,872 --> 00:05:32,165
維持してますよ。

73
00:05:36,086 --> 00:05:38,004
体重を量らなければなりません。

74
00:05:38,088 --> 00:05:39,565
合意はあなたがここに住めるというものだった

75
00:05:39,589 --> 00:05:42,133
あなたがついて行く限り
取引の終わり。

76
00:05:42,217 --> 00:05:45,029
- お母さんのところに帰りたいですか？
- お母さんはオリーブと一緒にフェニックスに引っ越しました。

77
00:05:45,053 --> 00:05:46,414
そうです、それが私が言いたいことです。フェニックス。

78
00:05:46,471 --> 00:05:49,182
バスに乗せてあげるよ
まずは明日。

79
00:06:06,491 --> 00:06:08,076
イエス。

80
00:06:08,159 --> 00:06:11,997
- あんなに風邪をひいていたのに...
- 聞きたくないです。乗る。

81
00:06:16,001 --> 00:06:20,171
- ゼロではありません。
- 停止。やめて。乗る。

82
00:06:24,384 --> 00:06:26,094
神。

83
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
わかった。

84
00:06:29,347 --> 00:06:30,682
私のほうを向いてください。

85
00:06:38,356 --> 00:06:41,735
見えますか？
自分の姿が見えますか？

86
00:06:43,028 --> 00:06:44,028
うん。

87
00:06:45,905 --> 00:06:47,699
それは美しいと思いますか？

88
00:06:49,034 --> 00:06:50,076
いいえ。

89
00:06:51,369 --> 00:06:53,622
それで、どうするつもりですか？

90
00:06:57,375 --> 00:07:01,296
イエス・キリスト。これを再び行うことはできません。
もうこんなことはできない。

91
00:07:38,959 --> 00:07:40,585
あなたは今、車を持っていますよね？

92
00:07:41,753 --> 00:07:42,753
うん。

93
00:07:45,256 --> 00:07:46,256
何？

94
00:07:48,093 --> 00:07:51,221
あなたは私を利用して燃え尽きるの
ライフセーバーのパックの半分とか、たわごと。

95
00:07:51,304 --> 00:07:55,308
- 景色は頂上が最高です。
- イエス、マリア、ヨセフ。

96
00:07:56,726 --> 00:08:01,106
ねえ、見てください。誰にも言わないでね？

97
00:08:02,315 --> 00:08:04,567
- 蝶のタトゥー？
- うん。

98
00:08:04,651 --> 00:08:05,944
酔っていましたか？

99
00:08:07,153 --> 00:08:11,241
- いいえ、蝶は古典的です。
- 彼らは知恵遅れです。

100
00:08:11,324 --> 00:08:15,620
わかった、持っていなくてごめんなさい
あなたの芸術的な目で私にアドバイスしてください、

101
00:08:15,704 --> 00:08:17,747
それで私は知恵遅れの蝶を手に入れました。

102
00:08:18,957 --> 00:08:20,166
つまり、きれいです。

103
00:08:23,461 --> 00:08:28,008
お父さんとスーザンが私を追い出すつもりだ
または私をその治療に引きずり込みます。

104
00:08:29,551 --> 00:08:31,761
- さて、それでは食べてください。
- 食べます。

105
00:08:34,014 --> 00:08:36,307
ご存知ですか
完全な姉妹のようにあなたを愛していること、

106
00:08:36,391 --> 00:08:39,561
しかし、あなたはまったくのクズのように見えます。

107
00:08:39,644 --> 00:08:41,521
そして、なぜそんなことをするのかと尋ねるたびに、

108
00:08:41,604 --> 00:08:45,900
私はいつも得ます
あなたからの愚かな無回答。

109
00:08:45,984 --> 00:08:48,069
少なくとも、私は安いデートです。

110
00:08:48,153 --> 00:08:50,363
そのことはさらに進みます
空腹時に。

111
00:08:55,243 --> 00:08:57,829
なんとかコントロールできました。

112
00:08:59,330 --> 00:09:01,416
何も悪いことは起こらないよ。

113
00:09:03,960 --> 00:09:06,337
何人
そこにいると思いますか？

114
00:09:08,715 --> 00:09:10,300
200万とか？

115
00:09:14,345 --> 00:09:18,600
きっとたくさんの人が死にそうだと思う
全く同じことを言っただけです。

116
00:09:26,858 --> 00:09:31,404
- それは朝食ではありません。
- コーヒーでもありません。お父さんは家にいますか？

117
00:09:32,655 --> 00:09:34,324
彼は早めの会議をした。

118
00:09:35,950 --> 00:09:36,993
おい。

119
00:09:42,373 --> 00:09:44,209
あなたには選択肢があります。

120
00:09:44,292 --> 00:09:47,045
最後に一人いる
専門家に見てもらいたい。

121
00:09:47,128 --> 00:09:50,006
- 予約を取るのは簡単ではありませんでした...
- お母さんに電話してみようと思います。

122
00:09:50,090 --> 00:09:53,510
- 少なくともフェニックスを試してみるべきです。
- 昨夜、あなたのお母さんと話しました。

123
00:09:53,593 --> 00:09:58,139
彼女は言う、今は良い時期ではない
彼女がこれを引き受けるために。

124
00:09:58,223 --> 00:10:00,517
しかし、彼女はハグを送ります。

125
00:10:38,638 --> 00:10:42,392
さて、あなたは私を知っています、私は人々を楽しんでいます、
でもあなたのお母さんは利己的です。

126
00:10:42,475 --> 00:10:46,271
私たちがここに居たかったと思う？
谷で？ノースハリウッド。

127
00:10:46,354 --> 00:10:52,819
でも...これと学校があれば
そしてケリー、私たちが買うことができる唯一のもの。

128
00:10:52,902 --> 00:10:56,906
私がウェストサイドを愛しているわけではありません。
駐車場は決して見つかりません。

129
00:10:58,491 --> 00:11:03,163
まあ、少なくとも私たちの側では、
私が大好きなピア 1 があります。

130
00:11:03,246 --> 00:11:06,166
あそこのグローブで、
あなたが持っているのはコストプラスワールドマーケットだけです。

131
00:11:06,249 --> 00:11:08,001
つまり、それらはすべて単なるジャンクです。

132
00:11:08,084 --> 00:11:10,170
あなたも？大変でしたか
予約を取りますか？

133
00:11:11,337 --> 00:11:13,590
私たちは順番待ちリストに載っていました
6か月間。

134
00:11:13,673 --> 00:11:16,885
6ヶ月？
ああ、私たちにとってはそれほど長くはありませんでした。

135
00:11:16,968 --> 00:11:19,470
言葉が出てきたと思います
彼の成功率について。

136
00:11:19,554 --> 00:11:22,348
それで、彼のやり方は
少し型破りです。

137
00:11:22,432 --> 00:11:27,395
彼らはかなり過激です。しかし、私たちは試してみました
他のすべて。レンフルー、モーズリー。

138
00:11:27,478 --> 00:11:31,524
モーズリー？ああ、あなたは勇敢です。
それは悪夢でしたか？

139
00:11:33,401 --> 00:11:35,278
慣れるまでに長い時間がかかりました。

140
00:11:42,702 --> 00:11:46,372
- それは本当に効果があるのですか？
- いいえ、喉が渇いただけです。

141
00:11:49,167 --> 00:11:54,422
それにしても、あなたは何歳ですか？あなたのお母さんは言いました
あなたは大学を中退しなければなりませんでした。

142
00:11:54,505 --> 00:11:58,009
二十。そして彼女は私の母親ではありません。

143
00:11:58,092 --> 00:12:01,387
二十、うわー。
で、あなたは何かのアーティストですか？

144
00:12:01,471 --> 00:12:05,642
あなたの... そうですね、あの女性は言いました
あなたはある意味有名ですね。

145
00:12:05,725 --> 00:12:06,726
彼女は気が狂っている。

146
00:12:07,727 --> 00:12:12,065
でも君には熱狂的なファンがいたんだ
とか。

147
00:12:14,651 --> 00:12:20,782
私の継母であるスーザンは現実の問題を抱えています。
一通の手紙を受け取ると、あなたには熱狂的なファンがいます。

148
00:12:20,865 --> 00:12:23,493
真剣に？彼女は次のように聞こえました
ストーカーか何かがいたんだね。

149
00:12:23,576 --> 00:12:26,621
うん。均等ではありません。

150
00:12:26,704 --> 00:12:28,623
彼女は服用していると言いました
抗うつ薬、

151
00:12:28,706 --> 00:12:30,184
でも彼女はそれらを洗い流していた
トイレの下に。

152
00:12:30,208 --> 00:12:31,894
彼女は怖かった
彼らは彼女を太らせてしまうだろう。

153
00:12:31,918 --> 00:12:37,674
そして私は知っています、彼女には暴言を吐く権利があります。
彼女の母親ジュディは双極性障害のレズビアンです。

154
00:12:37,757 --> 00:12:41,094
- だからではありません...
- ジュディは何度か故障を経験しましたが、

155
00:12:41,177 --> 00:12:43,471
入院。

156
00:12:43,554 --> 00:12:45,306
かわいそうなエレンは一度私たちに電話しなければならなかった

157
00:12:45,390 --> 00:12:48,226
彼女の母親が書いていたから
壁には彼女自身の聖書。

158
00:12:48,309 --> 00:12:50,269
ジュディがカミングアウトしたのはエレンが13歳の時。

159
00:12:50,353 --> 00:12:54,649
その子は思春期を迎えており、
そして一夜にして彼女には二人の母親ができた？

160
00:12:54,732 --> 00:12:58,695
トラウマ的。何かがあるはずだ
体重の関係とか…

161
00:12:58,778 --> 00:12:59,988
乱暴に聞こえます。

162
00:13:01,072 --> 00:13:05,451
しかし、一つの理由を探していると、
負け戦。決してそんな単純なことではありません。

163
00:13:05,535 --> 00:13:09,580
絶対に。私は彼女の父親にそう言います
いつも。彼は自分自身を責めています。

164
00:13:09,664 --> 00:13:14,043
今はエレンを投げようと思う
現実の生活の奥深くまで...

165
00:13:14,127 --> 00:13:15,586
彼女に何か良いことをしてくれるかもしれない。

166
00:13:15,670 --> 00:13:17,088
私の家族は生活保護を受けていました。

167
00:13:17,171 --> 00:13:21,217
- 私たちには何もありませんでした。
- わかりました、ありがとう。分かったと思います。

168
00:13:26,097 --> 00:13:30,268
- 腹筋運動をたくさんしていますね。
-それほど多くはありません。

169
00:13:30,351 --> 00:13:33,771
それは質問ではありませんでした。そこです
背骨にこのようなあざができます。

170
00:13:36,065 --> 00:13:37,942
あなたの義母はいつもそんなに話しますか？

171
00:13:40,361 --> 00:13:42,947
サメがどのように行動したか知っていますか
泳ぎ続けるか、それとも死んでしまうのか？

172
00:13:44,073 --> 00:13:45,575
彼女はしゃべり方が似ているんです。

173
00:13:51,956 --> 00:13:53,916
深呼吸してください。

174
00:13:54,000 --> 00:13:55,626
出してみましょう。

175
00:13:58,212 --> 00:14:02,216
また。

176
00:14:02,300 --> 00:14:03,342
そしてもう一つ。

177
00:14:09,182 --> 00:14:11,267
最後はいつでしたか
生理は来ましたか？

178
00:14:13,186 --> 00:14:14,186
神。

179
00:14:16,064 --> 00:14:17,148
うーん...

180
00:14:19,192 --> 00:14:21,235
きっとそうだったはず…

181
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
ずっと前のこと。

182
00:14:26,199 --> 00:14:29,494
そんなに不健康な感じはしませんよ、わかりますか？

183
00:14:31,037 --> 00:14:34,123
痩せたいなら、
その方が良いと言われませんか？

184
00:14:35,124 --> 00:14:36,626
私は常識を超えて生きます。

185
00:14:36,709 --> 00:14:41,672
- これが好きですか？毛皮？
- 何？いいえ、そうではありません...

186
00:14:41,756 --> 00:14:45,301
ラヌーゴ。あなたの体は頑張っています
より多くの毛を作ることで暖かさを保ちます。

187
00:14:46,302 --> 00:14:47,553
でもそれは知っていますよね？

188
00:14:49,889 --> 00:14:53,101
私は一日中あなたのような子供たちと話しています、
毎日。

189
00:14:53,184 --> 00:14:56,813
だから、私はあなたがそうだと知っています、
原則として、たわごとでいっぱいです。

190
00:14:56,896 --> 00:15:01,192
あなたは痩せていません。あなたは人々を怖がらせます。
そして、あなたもそれが気に入っていると思います。

191
00:15:01,275 --> 00:15:04,237
でも、あなたが進む道は、
ある日、あなたは目覚めなくなります。

192
00:15:04,320 --> 00:15:07,573
そして私はあなたを治療するつもりはありません
生きることに興味がないなら。

193
00:15:09,951 --> 00:15:10,993
良いスピーチ。

194
00:15:11,077 --> 00:15:14,872
私があなたを助けるつもりなら、
いくつかのことに同意する必要があります。

195
00:15:16,374 --> 00:15:19,669
- 何？
- 食べ物の話は禁止です。

196
00:15:19,752 --> 00:15:23,381
興味ないです。
退屈だし、あまり役に立ちません。

197
00:15:23,464 --> 00:15:25,425
そしてあなたの両親は話すことができません
それについても。

198
00:15:25,508 --> 00:15:28,970
- あなたは一人です、わかりますか？
- はい。

199
00:15:29,053 --> 00:15:32,056
最低限のことには同意してくれるだろう
6週間の入院。

200
00:15:32,140 --> 00:15:33,891
これ以上入院患者は必要ありません。

201
00:15:36,853 --> 00:15:38,729
それから別の医者を探してください。

202
00:15:43,192 --> 00:15:45,379
<i>- そうですね？
- 彼は月曜日に私を入院させたいと思っています。</i>

203
00:15:45,403 --> 00:15:48,281
彼はそう言いました？彼はあなたを認めると言ったのですか？

204
00:15:49,490 --> 00:15:52,994
これはすごいですね！彼は正確に何と言ったのですか？

205
00:15:55,121 --> 00:15:57,206
お父さんは来ますか？

206
00:15:58,374 --> 00:16:01,794
ええと、時間があまりありませんでした
話したいのですが、彼は帰宅途中です。

207
00:16:01,878 --> 00:16:02,879
お父さんが来るの？

208
00:16:02,962 --> 00:16:04,380
うーん...

209
00:16:04,464 --> 00:16:07,717
- 彼は向かっていますが、待たないでと言われました。
- それで、彼は来ないんです。

210
00:16:10,052 --> 00:16:13,973
ねえ、あの可愛い女の子はどうしたの
トランジションズで会ったの？

211
00:16:15,558 --> 00:16:17,810
- メキシコ人です。
- 天使？

212
00:16:17,894 --> 00:16:20,730
- うーん、うーん。
- 彼女のお母さんはエルサルバドル出身です。

213
00:16:20,813 --> 00:16:22,315
私の言っていることが分かるよね。

214
00:16:23,357 --> 00:16:25,818
お二人はとても仲が良さそうでした。そして私はただ...

215
00:16:26,861 --> 00:16:29,405
知っておいてほしい
あなたならそれでいいのです。

216
00:16:33,910 --> 00:16:36,162
- ありがとう、スーザン。
- イエス、お母さん。

217
00:16:36,245 --> 00:16:39,457
彼女の母親が同性愛者であるという理由だけで
彼女が同性愛者であるという意味ではありません。

218
00:16:39,540 --> 00:16:41,542
ほら、もう結婚できるよ。

219
00:16:41,626 --> 00:16:45,004
あなたがそうだと言っているわけではありません。
私が言いたいのは、もしあなたが...

220
00:16:46,255 --> 00:16:47,798
そんな混乱があったら、

221
00:16:47,882 --> 00:16:50,968
そうすればあなたは感じるかもしれません
食べる資格がないみたいに。

222
00:16:51,052 --> 00:16:52,261
プッシー、つまり。

223
00:17:04,941 --> 00:17:08,736
もう終わりましたか？特別なデザートをご用意しました。

224
00:17:08,819 --> 00:17:11,864
はい、すべて完了しました。ありがとう。

225
00:17:13,533 --> 00:17:17,161
ああ、お父さんがここにいられなくて本当にごめんなさい
レズビアンのカミングアウトパーティーに。

226
00:17:17,245 --> 00:17:20,373
本当に最低だ。
つまり、信じているんですが…

227
00:17:20,456 --> 00:17:21,958
いいえ、私は...大丈夫です。

228
00:17:24,877 --> 00:17:27,713
今度は試してみますか？

229
00:17:28,798 --> 00:17:32,969
というか、この医者は本当に偉いのかもしれない。
今度だけ試してみてもいいですか？

230
00:17:35,263 --> 00:17:36,264
タダ！

231
00:17:40,268 --> 00:17:41,394
面白くないですか？

232
00:17:43,396 --> 00:17:44,522
ケーキですよ。

233
00:17:46,440 --> 00:17:49,318
<i>シロップを添えて
そしてナッツ、それは文字通り天国でした。</i>

234
00:17:49,402 --> 00:17:51,362
<i>極寒の気温での生活
測定される</i>

235
00:17:51,445 --> 00:17:53,489
<i>ほんの一瞬の光によって...</i>

236
00:18:00,496 --> 00:18:04,750
- これですか？そうですか？
- はい、これが住所です。

237
00:18:07,003 --> 00:18:08,462
ああ、こんにちは。

238
00:18:09,547 --> 00:18:10,923
- ああ、大丈夫です。
- お願いします。

239
00:18:11,007 --> 00:18:14,051
- それでポイントを獲得できます。
- わかった。

240
00:18:17,054 --> 00:18:20,016
- それで、あなたの名前は何ですか？
- エレン。

241
00:18:21,183 --> 00:18:26,939
アンナ。神経性過食症。
とはいえ、今は過食症というより神経質になっています。

242
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
それはケンドラです。

243
00:18:34,655 --> 00:18:39,368
どうぞ。しきい値へようこそ。
そうだ、ロボを迎えに行くよ。

244
00:18:40,411 --> 00:18:42,622
ロボ！

245
00:18:42,705 --> 00:18:45,708
ここは...とても素敵で、家庭的です。

246
00:18:47,209 --> 00:18:48,336
おい。

247
00:18:48,419 --> 00:18:51,088
ああ、こんにちは、あなたはロボですか？

248
00:18:51,172 --> 00:18:54,258
ルーカス。 「粘液」みたいな。

249
00:18:56,302 --> 00:18:58,554
でも私は「ルーク」の方が好きです。ロボはダメダメだよ。

250
00:18:58,638 --> 00:19:01,724
- お嬢様？
- 幅広、スカート。

251
00:19:02,767 --> 00:19:05,645
レイモンド・チャンドラーは私のミューズです
ここに来てから。

252
00:19:05,728 --> 00:19:07,980
荒れ果てた街路へ
つまりLAの。

253
00:19:08,064 --> 00:19:09,190
- おお。
- おお。

254
00:19:09,273 --> 00:19:14,236
- 私はもともとロンドン出身です。
- ロンドン？なんと興味深いことでしょう。

255
00:19:14,320 --> 00:19:16,697
ベッカム先生のためにここまで来たのですか？

256
00:19:16,781 --> 00:19:20,368
ジャージー経由。卑劣な話だ。

257
00:19:20,451 --> 00:19:24,288
- でも彼は最高だから...
- そうですね、エレンはロサンゼルス出身です。

258
00:19:24,372 --> 00:19:27,708
- 面白いですね。
- あまり。

259
00:19:37,093 --> 00:19:40,680
では...また会いましょう、恋人。

260
00:19:48,688 --> 00:19:49,730
神。

261
00:19:50,773 --> 00:19:54,068
彼は優しそうで、面白く見えました。

262
00:19:54,151 --> 00:19:57,613
さぁ行こう。何も派手なことはありません。それがパールです。

263
00:19:57,697 --> 00:20:00,449
アンナもここにいるよ
彼女が走り回っていないとき。

264
00:20:02,827 --> 00:20:05,454
いつも患者様は6名ほどいらっしゃいますが、

265
00:20:05,538 --> 00:20:07,540
でも今は7つあります
ルカのせいで。

266
00:20:07,623 --> 00:20:09,375
- 彼は廊下の向こうにいるよ。
- あなたのパンツが好きです。

267
00:20:10,584 --> 00:20:13,170
おお。ありがとう。

268
00:20:13,254 --> 00:20:16,215
私は、ええと...あなたのポニーが好きです。

269
00:20:16,298 --> 00:20:18,259
ありがとう。

270
00:20:21,011 --> 00:20:22,596
ごめん。

271
00:20:23,639 --> 00:20:24,890
それはひどいです。

272
00:20:24,974 --> 00:20:29,854
ああ、この女の子は私が最後にいた場所から来ました
彼女の胃には永久チューブが入っていました。

273
00:20:29,937 --> 00:20:31,731
彼女は噛むことを拒否した。

274
00:20:31,814 --> 00:20:34,108
えー。噛みます。

275
00:20:35,609 --> 00:20:40,072
それで、これを探さなければなりません。
知っておくべきナイフや X-Actos はありますか?

276
00:20:40,156 --> 00:20:42,867
- カッターですか？
- いいえ、それはトレンドではありません。

277
00:20:44,827 --> 00:20:47,455
- この女の子たちの中にはカッターの人もいますか？
- そうそう。

278
00:20:47,538 --> 00:20:49,373
ここには成績優秀者がたくさんいます。

279
00:20:52,710 --> 00:20:55,546
- これを持って行かなければなりません。
- それはただのマルチビタミンです。

280
00:20:55,629 --> 00:21:00,384
ビタミンボトルです。
ダイエット薬、スピード薬、下剤かもしれません...

281
00:21:00,468 --> 00:21:04,764
そしてテストする時間がない
すべてのために。ビタミンをあげましょう。

282
00:21:04,847 --> 00:21:06,932
それから、電話を頂けますか？

283
00:21:09,268 --> 00:21:12,021
他にありますか
電子機器？ iPad？

284
00:21:12,104 --> 00:21:15,316
私のiPadにはワイヤレスさえありません。
ただ絵を描くために使っているだけです。

285
00:21:15,399 --> 00:21:19,111
ベッカム博士は絵を描くべきだと言う
彼が違うと言うまで紙の上で。

286
00:21:19,195 --> 00:21:23,407
- 神様、彼に何と言ったんですか？
- 状況を説明したところです。

287
00:21:24,909 --> 00:21:27,328
わかった。うーん...

288
00:21:27,411 --> 00:21:30,080
解決させるべきですよね？

289
00:21:30,164 --> 00:21:33,459
ええと、ベッカム博士はここにいますか？
行く前にちょっと立ち寄ってみたいと思います。

290
00:21:33,542 --> 00:21:36,712
彼は午前中だけここにいます
夕食後によく立ち寄ります。

291
00:21:37,755 --> 00:21:40,382
あなたが知っておくべきだと思っただけです
彼女のトリックについて。

292
00:21:40,466 --> 00:21:43,052
おお。私たちはすべてのトリックを知っています。

293
00:21:43,135 --> 00:21:45,054
だからうちにはドアがないんです。

294
00:21:45,137 --> 00:21:48,933
彼らは私たちが部屋中をジョギングすることを知っています
誰も私たちを見ていなかったら、一日中。

295
00:21:49,016 --> 00:21:51,227
レクシーオリンピックみたいなもんだろうな
ここの上に。

296
00:21:51,310 --> 00:21:56,899
わかった。何か必要なことがあればお電話ください。
そして、えーっと...またすぐにお会いしましょうね?

297
00:21:56,982 --> 00:21:58,901
- 元気でね。
- わかった。

298
00:21:58,984 --> 00:22:02,363
あまり良くありません。完璧ではありません。

299
00:22:02,446 --> 00:22:03,446
わかった。

300
00:22:05,282 --> 00:22:06,492
わかった。

301
00:22:19,421 --> 00:22:22,675
通常パールではツアーを行っておりますが、
しかし、明らかに、彼女はどこにも行かない。

302
00:22:22,758 --> 00:22:25,219
つまり、ルークはあなたの男です。

303
00:22:25,302 --> 00:22:30,683
- エレン、ルーク。
- 会ったことがあります。先へ。

304
00:22:33,269 --> 00:22:38,691
ご覧のとおり、ここはリビングルームです。

305
00:22:38,774 --> 00:22:41,569
私たちはここで1日に2回会います
「ビッチ・アンド・ボールル」の場合。

306
00:22:41,652 --> 00:22:42,695
何？

307
00:22:42,778 --> 00:22:44,446
それが私たちのグループセラピーと呼ばれるものです。

308
00:22:44,530 --> 00:22:47,866
- そうですね、それは私がグループセラピーと呼んでいるものです。
- レベルはどうなるのでしょうか?

309
00:22:47,950 --> 00:22:50,452
私は彼らのことを考えるほうが好きです
厳しいポイントとして

310
00:22:50,536 --> 00:22:52,413
良い行動に対して得られるもの。

311
00:22:52,496 --> 00:22:56,166
あなたが小さかった頃のように
雑用があれば、雑用もあった。

312
00:22:56,250 --> 00:22:59,587
ここは拷問部屋です
ダイニングルームとも呼ばれます。

313
00:22:59,670 --> 00:23:01,297
家事、ええと、私はやったことがありませんでした

314
00:23:01,380 --> 00:23:03,661
それは仮定するからです
嫌な思いをした両親もいました…

315
00:23:03,716 --> 00:23:07,678
――ポイントを稼ぐために雑務をするんですね？
-とりわけ、そうです。

316
00:23:07,761 --> 00:23:11,307
そしてロボと他の看護師たち
そしてカウンセラーはそれらを与えることができます

317
00:23:11,390 --> 00:23:12,975
あるいは意のままに持ち去ってしまう。

318
00:23:13,058 --> 00:23:15,185
十分なポイントを貯めてレベルアップしてください。

319
00:23:15,269 --> 00:23:18,689
追加の特権を獲得できます。
自分で家から出る。

320
00:23:18,772 --> 00:23:22,443
実は今決めているところです
次の外出でどこに行くかについて。

321
00:23:22,526 --> 00:23:28,032
これまで9軒で食べてきました
ジョナサン・ゴールドの必須100リストに載っています。

322
00:23:28,115 --> 00:23:30,993
ジョナサン・ゴールドは私のミューズです。

323
00:23:31,076 --> 00:23:33,329
レイモンド・チャンドラーはあなたのミューズでした
数分前。

324
00:23:33,412 --> 00:23:39,001
知っている。それは素晴らしいことだと思いませんか？
誰も私についていけません。

325
00:23:39,084 --> 00:23:40,753
先へ。

326
00:23:40,836 --> 00:23:43,964
それでは、ようこそ
新しい家のメンバー、エレンへ。

327
00:23:44,048 --> 00:23:45,633
- こんにちは。
- こんにちは、エレン。

328
00:23:45,716 --> 00:23:46,550
こんにちは。

329
00:23:46,634 --> 00:23:49,386
それで、これはどのように機能するのか...
これは単なる一日の終わりのチェックインです。

330
00:23:49,470 --> 00:23:51,680
午前のセッション
もう少し集中しています。

331
00:23:51,764 --> 00:23:55,893
これはただ闘争について話すだけです
そして私たちの勝利と...

332
00:23:55,976 --> 00:23:58,937
他に発生している可能性のある問題
ここの家の中です。

333
00:23:59,938 --> 00:24:00,981
まずはパールから始めましょう。

334
00:24:04,860 --> 00:24:05,944
奮闘中…

335
00:24:07,404 --> 00:24:14,662
今日はチューブを入れたのですが、
そして、ええと、痛いです。

336
00:24:14,745 --> 00:24:16,997
今、私はすべてを感じています...

337
00:24:18,374 --> 00:24:19,375
暑い。

338
00:24:21,335 --> 00:24:24,713
考えるのをやめられない
その点滴にはどれくらいのカロリーがあるのかについて。

339
00:24:24,797 --> 00:24:27,091
- 彼らは言わないでしょう。
- 1500。

340
00:24:29,593 --> 00:24:32,262
調べてみました。
私は数回チューブを入れられました。

341
00:24:32,346 --> 00:24:33,531
エレン、私たちはクロストークをしないように努めています。

342
00:24:33,555 --> 00:24:37,142
私たちは数字については話しません
体重とかそういうもの。

343
00:24:37,226 --> 00:24:39,353
- ごめん。
- 1500？

344
00:24:39,436 --> 00:24:43,732
ご気分はいかがですか
今、パール？大丈夫。

345
00:24:43,816 --> 00:24:46,110
わからない。ただ...

346
00:24:49,571 --> 00:24:52,116
良くなるのは難しいということ。

347
00:24:52,199 --> 00:24:55,994
そして心配していると思います
どうやって燃やすつもりかについて、

348
00:24:56,078 --> 00:24:57,879
特にみんながここにいるときは
あなたを見ていますか？

349
00:24:59,039 --> 00:25:00,499
なぜそう感じるか知っていますか？

350
00:25:02,793 --> 00:25:07,256
- だって私は…依存症があるから？
- ある意味、そうですね。

351
00:25:07,339 --> 00:25:09,925
練習と儀式が始まるとき

352
00:25:10,008 --> 00:25:13,429
そして...循環する思考
体重の引き継ぎについて、

353
00:25:13,512 --> 00:25:15,556
他のすべては消えます。

354
00:25:15,639 --> 00:25:18,559
そして自分自身を飢えさせる
多幸感を感じることができ、

355
00:25:18,642 --> 00:25:21,645
麻薬中毒者やアルコール中毒者のように。

356
00:25:22,855 --> 00:25:25,524
「十分に薄い」ということではありませんよね？

357
00:25:25,607 --> 00:25:28,068
「十分に薄い」ということはありません。
それは存在しません。

358
00:25:28,152 --> 00:25:33,198
あなたが切望しているのは麻痺することです
感じたくないこと。

359
00:25:33,282 --> 00:25:34,950
ここではたくさんのロープを提供します。

360
00:25:35,033 --> 00:25:40,748
怖いけど、決められるのは自分だけ…
良いものを見るために、生きていくために。

361
00:25:40,831 --> 00:25:42,875
- 分かるでしょう？
- 種の。

362
00:25:44,251 --> 00:25:47,045
- 私はしようとしています。
- はい、そうですよ。

363
00:25:49,131 --> 00:25:50,382
話してくれよ、兄弟。

364
00:25:50,466 --> 00:25:54,845
私の勝利が先導していた
素晴らしいハウスツアー...

365
00:25:54,928 --> 00:25:56,054
そしてさらにポイントを獲得すると、

366
00:25:56,138 --> 00:25:59,975
つまり、ゲラゲッツァに行くことになるのですが、
オアハカ料理のレストラン、

367
00:26:00,058 --> 00:26:03,687
ミスター・ゴールドのエッセンシャル100の26位。

368
00:26:03,771 --> 00:26:10,319
そして手頃な価格であることも不可欠です。
バレエ団は大金を払ってくれません。

369
00:26:10,402 --> 00:26:13,614
それは素晴らしいことです。
あなたの苦労について私に話してください。

370
00:26:13,697 --> 00:26:16,784
本当のところはわかりません。たぶん
自分の怪我に執着している

371
00:26:16,867 --> 00:26:19,995
そして...演奏できれば
ここから出たら。

372
00:26:20,078 --> 00:26:23,499
- でも、私には目標がある。それで、それでいいのです。
- 目標がいくつかあります。

373
00:26:23,582 --> 00:26:26,585
オアハカ島を食べて健康になる
また踊れるように。

374
00:26:26,668 --> 00:26:29,838
クソ真っ直ぐ。
ワズーからゴールが見えてきたよ。

375
00:26:32,090 --> 00:26:33,090
エレン？

376
00:26:35,093 --> 00:26:37,471
奮闘、うーん...

377
00:26:39,223 --> 00:26:41,016
ここに来ています。

378
00:26:41,099 --> 00:26:43,936
つまり、
ここに来なければならないことを受け入れます。

379
00:26:44,019 --> 00:26:47,356
それで、もしかしたらあなたの勝利かもしれません
あなたがここにいるということです。

380
00:26:48,607 --> 00:26:49,607
ふーむ？

381
00:26:51,443 --> 00:26:52,486
そうですね、たぶん。

382
00:27:08,418 --> 00:27:11,213
ルークは食事について説明しましたか？

383
00:27:11,296 --> 00:27:14,633
いいえ、そこに至るまでに、
彼は音楽的なことに熱中していました。

384
00:27:14,716 --> 00:27:17,761
<i>- ♪シュガーブルース♪
- それ。</i>

385
00:27:17,845 --> 00:27:22,391
<i>♪みんながシュガーブルースを歌っている♪</i>

386
00:27:22,474 --> 00:27:24,726
<i>- ♪シュガーブルース♪
- ルーク</i>

387
00:27:27,896 --> 00:27:29,898
食べたいものを食べてください。

388
00:27:29,982 --> 00:27:33,402
特別なお料理がございましたら、
ここのケンドラのように、それでいいのです。

389
00:27:33,485 --> 00:27:35,070
- ご用意させていただきます。
- それでおしまい？

390
00:27:35,153 --> 00:27:39,658
いいえ、あなたは間違いなく判断されています。
食べると魔法のようにポイントが現れます。

391
00:27:39,741 --> 00:27:42,345
彼が言いたいのは、もしあなたが維持しているなら、
あるいは目標に向かって進んでいくと、

392
00:27:42,369 --> 00:27:43,370
レベルが上がります。

393
00:27:43,453 --> 00:27:45,205
- それをどうするかはあなた次第です。
- 本当に？

394
00:27:45,289 --> 00:27:47,791
はい、でも誰もテーブルを離れません
食事の時に、

395
00:27:47,875 --> 00:27:49,877
そしてバスルームは施錠されています
その後30分間。

396
00:27:49,960 --> 00:27:52,296
そして食べるふりをしても意味がない

397
00:27:52,379 --> 00:27:55,465
または植物に吐く
または何でも。

398
00:27:55,549 --> 00:27:58,594
臭くて終わらない
スケールの上で。

399
00:27:58,677 --> 00:27:59,761
わかった。

400
00:28:01,597 --> 00:28:03,682
- ありがとう、ロボ。
- デ・ナダ。

401
00:28:04,892 --> 00:28:08,687
- よし。誰が恵みを言いたいでしょうか？
- ああ、ごめんなさい。

402
00:28:14,067 --> 00:28:16,778
- 親愛なるイエス様…
- 私たちを教会に連れて行ってください。

403
00:28:16,862 --> 00:28:22,743
アッラー、オプラ、<i>マイリトルポニー</i>
<i>またはあなたの個人的な救世主が誰であっても...</i>

404
00:28:22,826 --> 00:28:26,455
私たちの体に必要なものを与えるのを手伝ってください
強く美しく成長するために

405
00:28:26,538 --> 00:28:30,959
なぜなら、一人一人が
このテーブルにいる人は生きるに値する。

406
00:28:31,043 --> 00:28:33,128
-うーん。
- アーメン。

407
00:28:33,211 --> 00:28:34,212
よろしくお願いします。

408
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
そうそう。

409
00:28:39,301 --> 00:28:43,222
何てことだ。
これはとても良いです。何てことだ。

410
00:28:47,517 --> 00:28:48,517
パール？

411
00:28:53,190 --> 00:28:56,610
あなたは1500のことで彼女を驚かせました。
つまり、 それは<i>あなたの</i>せいではありません...

412
00:28:56,693 --> 00:28:58,880
- そんなつもりじゃなかった...
- ああ、いや、いや、いや。それはあなたのせいではありません。

413
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
つまり、ストレスを感じないでください。

414
00:29:01,573 --> 00:29:04,993
―入院患者は何人くらい診たんですか？
- 4つ。

415
00:29:05,077 --> 00:29:09,623
六。残りの奴らは、
彼らは何も知りません。

416
00:29:11,291 --> 00:29:16,171
つまり、パールは実際には動揺しているだけではありません
チューブについて。彼女は追い出されるかもしれない。

417
00:29:16,255 --> 00:29:20,425
真剣に？つまり、彼女はかなり病気のようです。

418
00:29:20,509 --> 00:29:23,262
いいえ、ベック博士は病院は
病気の人のためのものです。

419
00:29:23,345 --> 00:29:25,055
私たちはそのたわごとを乗り越えるためにここにいます。

420
00:29:28,183 --> 00:29:29,476
アイスクリームが私のお気に入りです。

421
00:29:29,559 --> 00:29:32,271
- それが一番簡単に思いつきます。
- すべてを理解しているとどうやってわかりますか?

422
00:29:32,354 --> 00:29:34,523
あなたのバーフがクリアになったら
そしてもう燃えません。

423
00:29:34,606 --> 00:29:38,193
おお。バーフできたらいいのに。
私はビンビンの部分だけが得意です。

424
00:29:40,612 --> 00:29:44,866
- 粛清するんですか？
- 私は試した。それは私のことではありません。

425
00:29:44,950 --> 00:29:47,286
それで、どうやってそれを取り除くのですか
バーフできない場合は？

426
00:29:47,369 --> 00:29:49,288
- ひどいですね。
- 教えて。

427
00:29:56,169 --> 00:30:01,717
ポニーはあなたが泣くことを望んでいないでしょう。
ハローキティはあなたに泣いてほしくないでしょう。

428
00:30:03,802 --> 00:30:08,140
階段の上のユニコーン
あなたに泣いてほしくないでしょう。

429
00:30:15,480 --> 00:30:17,399
ちょっと、そこ。

430
00:30:17,482 --> 00:30:19,818
- 住み着きましたか？
- うん。

431
00:30:21,153 --> 00:30:24,323
- 他のみんなはどこにいるの？
- いいですか？

432
00:30:25,782 --> 00:30:26,782
わかった。

433
00:30:29,661 --> 00:30:31,079
アンナは映画に行きました。

434
00:30:32,789 --> 00:30:33,957
ポイント。

435
00:30:35,667 --> 00:30:37,419
いいね。

436
00:30:37,502 --> 00:30:41,340
ご家族に来てもらっています
明日の午後のグループセッションに向けて。

437
00:30:41,423 --> 00:30:43,008
新患を診るときはそれが定番です。

438
00:30:43,091 --> 00:30:45,344
それが生産的であれば、
時々やります。

439
00:30:46,511 --> 00:30:47,596
わかった。

440
00:30:48,889 --> 00:30:51,516
- 私のお母さんも？
- お母さんでも。

441
00:30:52,851 --> 00:30:53,727
おお。

442
00:30:53,810 --> 00:30:56,188
もっと時間がかかると彼女に言いました
谷から車で入る

443
00:30:56,271 --> 00:30:57,773
フェニックスから飛行機で行くよりも。

444
00:31:02,486 --> 00:31:03,528
さて、キッド。

445
00:31:04,863 --> 00:31:06,114
ここに来てくれて嬉しいです。

446
00:31:09,743 --> 00:31:10,786
そんなつもりはなかった。

447
00:31:12,245 --> 00:31:16,625
私は... つまり、そんなつもりはなかった
私の絵が彼らと同じことをするために。

448
00:31:17,918 --> 00:31:20,754
- 何？
- Tumblr で。

449
00:31:20,837 --> 00:31:25,759
スーザンが何が起こったのか話したのは知っていますが、
そして...それはきっと出てくるでしょう。

450
00:31:27,135 --> 00:31:28,178
右。

451
00:31:29,596 --> 00:31:32,516
ちょうどやっていた
先生全員が私にそうするように言ったこと。

452
00:31:32,599 --> 00:31:34,059
知っていることを描きますか？

453
00:31:34,142 --> 00:31:37,187
- うん。
- 聞こえますよ。

454
00:31:37,270 --> 00:31:41,650
とりあえず、自分だけのものにしておいてください、いいですか？

455
00:31:43,068 --> 00:31:44,068
わかった。

456
00:31:45,487 --> 00:31:46,487
おやすみ。

457
00:32:22,691 --> 00:32:24,484
おお。汗だく。

458
00:32:24,568 --> 00:32:28,780
私は映画から走って家に帰りました。
誰にも言わないでください。

459
00:32:28,864 --> 00:32:30,115
わかった。

460
00:32:31,783 --> 00:32:33,910
-どんな映画を見ましたか？
- ああ、あの...

461
00:32:33,994 --> 00:32:36,997
彼らは<i>ショーン・オブ・ザ・デッド</i>をプレイしていました
<i>ゾンビランドのあるニュー ビバリーで。</i>

462
00:32:37,080 --> 00:32:38,790
- とんでもない。
- うん。

463
00:32:40,041 --> 00:32:41,793
エマ・ストーンはちょっと太ったね。
そう思いませんか？

464
00:32:41,877 --> 00:32:44,504
いや、ただ骨が太いだけだと思う​​よ。

465
00:32:45,797 --> 00:32:47,632
彼女は、少なくともサイズ6のようです。

466
00:32:49,843 --> 00:32:53,054
- とにかく、「夜」。
- '夜。

467
00:33:05,275 --> 00:33:07,194
相互確証破壊。

468
00:33:08,320 --> 00:33:09,779
右。

469
00:33:14,868 --> 00:33:17,621
今日は120を突破します、お人形さん。

470
00:33:17,704 --> 00:33:23,126
- それは上がるのか、下がるのか？
- 上。私が入ったときは89歳でした。

471
00:33:23,210 --> 00:33:25,504
八十九？あなたの身長は？

472
00:33:28,882 --> 00:33:30,842
あなたは美しいユニコーンです。

473
00:33:32,135 --> 00:33:34,846
- 応援団長、さあ。
- よし。

474
00:33:36,014 --> 00:33:37,015
これをやってみましょう。

475
00:33:40,810 --> 00:33:44,189
ミーガンは利益を得ています。彼女はひっくり返ります。

476
00:33:44,272 --> 00:33:48,610
でも、つまり、彼女はそうしたいのです。
彼女の赤ちゃんのためだと思います。

477
00:33:48,693 --> 00:33:52,572
- 彼女は...彼女は妊娠していますか？
- ああ、誰も言いませんでしたか？

478
00:33:52,656 --> 00:33:55,075
- イエス様、考えもしませんでした...
- わかっています。

479
00:33:55,158 --> 00:33:58,036
それが、ルークが彼女を「ユニコーン」と呼ぶ理由です。

480
00:33:58,119 --> 00:34:02,541
一度生理が来て妊娠する
彼女がほとんど知らない男から離れます。

481
00:34:05,544 --> 00:34:06,878
私は赤ちゃんを産むことはありません。

482
00:34:08,463 --> 00:34:09,548
とんでもない。

483
00:34:13,468 --> 00:34:14,469
どこにいるの？

484
00:34:17,055 --> 00:34:19,683
それはおそらくお父さんですよね？

485
00:34:19,766 --> 00:34:22,894
- 言い訳をする。
- うん、迷惑だよ。

486
00:34:24,062 --> 00:34:27,274
- 今朝、彼らが喧嘩しているのを聞きました。
- 素晴らしい。

487
00:34:28,316 --> 00:34:29,316
それは素晴らしいことです。

488
00:34:37,200 --> 00:34:40,120
何てことだ。

489
00:34:40,203 --> 00:34:42,038
何てことだ。

490
00:34:42,122 --> 00:34:43,123
お母さん…

491
00:34:44,541 --> 00:34:46,418
あなたは...幽霊のようですね。

492
00:34:48,628 --> 00:34:49,628
大丈夫。

493
00:34:51,590 --> 00:34:52,591
なぜ？

494
00:34:55,635 --> 00:34:57,679
お母さん、大丈夫、大丈夫。

495
00:34:57,762 --> 00:34:59,472
我が神よ。

496
00:35:01,558 --> 00:35:04,603
- お父さんはいないの？
- ごめんなさい、仕事してください。

497
00:35:06,438 --> 00:35:08,607
まあ、彼は家族を養わなければなりません...

498
00:35:08,690 --> 00:35:12,444
それでも慰謝料を払って、
そして医療費も…

499
00:35:12,527 --> 00:35:13,527
分かりました。

500
00:35:14,946 --> 00:35:17,282
きっと予想していなかったでしょう
今日はこれくらいの「相乗効果」があります。

501
00:35:18,450 --> 00:35:21,870
これは記録的な数字だと思います
一人の患者に対する母親の数。

502
00:35:25,582 --> 00:35:29,461
わかった、みんなに理解してもらいたい
ここでは誰も裁判を受けていません。

503
00:35:31,129 --> 00:35:33,048
ただ家族の気持ちを知りたいだけなのです。

504
00:35:36,760 --> 00:35:39,054
そう、最近までエレンは私たちと一緒に住んでいました。

505
00:35:39,137 --> 00:35:42,474
彼女は父親と一緒に引っ越した
18ヶ月前。

506
00:35:42,557 --> 00:35:45,602
私たちはそれが彼女にとって良いかもしれないと考えました
その関係を癒すために。

507
00:35:45,685 --> 00:35:48,605
彼はほとんど興味を示さなかった
エレンが本当は誰なのか。

508
00:35:48,688 --> 00:35:51,316
彼はただ興味があるだけです
彼が彼女に望む人物像。

509
00:35:51,399 --> 00:35:55,278
エレンはアーティストです。
彼女はとても明るくて感受性が豊かです。

510
00:35:55,362 --> 00:35:58,782
彼女は決して中国語を話すつもりはなかった

511
00:35:58,865 --> 00:36:00,867
- あるいはコンピュータなど、あなたが持っているもの。
- 何？

512
00:36:00,950 --> 00:36:03,286
そう思いますか
あなたのお父さんはあなたに望んでいますか？

513
00:36:05,705 --> 00:36:10,502
わからない。たぶん...彼はただのことだと思います
私に生計を立てることができるようにしてほしいと思っています。

514
00:36:10,585 --> 00:36:14,297
- その通り。それは犯罪ですか？
- 犯罪はありません、覚えていますか?

515
00:36:14,381 --> 00:36:18,134
重要なのは、エレンの父親です
彼女が誰であるかを見たことがありませんでした。

516
00:36:18,218 --> 00:36:19,761
彼は彼女が幼い頃に家を出てしまいました...

517
00:36:19,844 --> 00:36:22,764
そう、あなたが寝ていたから
そこにいるあなたの親友と一緒に。

518
00:36:22,847 --> 00:36:25,488
-いいえ、それが結婚生活が終わった理由ではありません。
- もっと良い理由がありますか？

519
00:36:25,558 --> 00:36:27,769
私たちはここにいません
私たちの関係を守るために。

520
00:36:27,852 --> 00:36:30,247
いつ来ますか
スーザン、別の物語で？

521
00:36:30,271 --> 00:36:32,041
- どのような物語ですか？
- どのような物語ですか？

522
00:36:32,065 --> 00:36:33,668
- スーザン...
- いいえ、これは真実です。

523
00:36:33,692 --> 00:36:36,736
- ジャックはセックスをしたくなかった。
- そうですね、彼は私との関係がとても気に入っています。

524
00:36:36,820 --> 00:36:39,447
- 時計仕掛けのように、週に 2 回。
- 何てことだ。

525
00:36:39,531 --> 00:36:41,825
それに、彼はその人ではありません
彼女を捨てた人。

526
00:36:41,908 --> 00:36:43,952
私たちはエレンを見捨てたわけではありません。
私たちはフェニックスに引っ越しました。

527
00:36:44,035 --> 00:36:46,705
彼らは彼女を追い出した。
彼らは彼女のバッグを路上に置きました。

528
00:36:46,788 --> 00:36:50,709
扱っていたから
エレンの病気を何年も一人で抱えていた。

529
00:36:50,792 --> 00:36:53,670
私は娘を捨てたわけではありません。
私は彼女を命よりも愛しています。

530
00:36:53,753 --> 00:36:57,048
ただ何をすればいいのか分かりませんでした。
彼女は私たちの目の前で死んでいきます。

531
00:37:00,343 --> 00:37:02,637
今、何が起こっているのですか？

532
00:37:10,353 --> 00:37:11,396
ごめんなさい...

533
00:37:14,357 --> 00:37:16,401
私はもう人間ではないということ。

534
00:37:16,484 --> 00:37:17,652
私は問題です。

535
00:37:22,824 --> 00:37:25,160
- そしてそれはすべて私のせいです。
-クソ悪い。

536
00:37:26,453 --> 00:37:31,916
ここには過失も責任もありません。
自分がどう生きたいかだけ、前に進んでいく。

537
00:37:32,000 --> 00:37:33,084
なりたい自分。

538
00:37:40,091 --> 00:37:44,137
ケリー、あなたはどうですか？
これについてどう思いますか?

539
00:37:45,430 --> 00:37:47,182
ええと...私は、ええと...

540
00:37:49,934 --> 00:37:52,020
なんだか怒っているような気がします。

541
00:37:53,938 --> 00:37:56,024
ただ…本当にそうではないんです…
本当にわかります。

542
00:37:56,107 --> 00:37:58,526
ほら、ただ…食べてください。

543
00:38:00,361 --> 00:38:03,549
わからない。それはまるで...そうではありません
彼女が見逃しているだけの人生。

544
00:38:03,573 --> 00:38:04,573
それは...

545
00:38:07,494 --> 00:38:10,288
それは私の人生でもあります。
わかるでしょう、私には手に入らないのですが...

546
00:38:11,873 --> 00:38:12,873
妹。

547
00:38:16,586 --> 00:38:20,715
ご存知のように、私は写真を見ます
私のプロムなどのこと、そして...

548
00:38:22,550 --> 00:38:25,094
そして私が考えるのは次のようなことだけです
「ああ、そのときは…

549
00:38:25,178 --> 00:38:27,347
エレンは入院していた」とか…

550
00:38:27,430 --> 00:38:29,849
「その時、彼女はバスの中で気を失った。」

551
00:38:29,933 --> 00:38:30,933
よし。

552
00:38:32,101 --> 00:38:35,063
そして私の友達全員、
彼らは彼女をある種の変人だと思っている。

553
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
- 女の子を殺した変人みたいな。
- ブログのせいですか？

554
00:38:38,399 --> 00:38:40,401
- タンブラー。
- ええ、それは十分に悪いことですが、

555
00:38:40,485 --> 00:38:44,113
でも今、人々は彼女のようになりたいと思っています
そして彼女に似ています

556
00:38:44,197 --> 00:38:46,115
そして彼女が経験していることを経験してください。

557
00:38:46,199 --> 00:38:48,409
誰も死ななかった
エレンのアートワークのせいでね？

558
00:38:48,493 --> 00:38:51,538
そこにはたくさんのものがあります
人々がフェティッシュ化するために。

559
00:38:51,621 --> 00:38:55,208
しかし、それは確かに役に立ちませんでした、
飢えていることで有名になる...

560
00:38:55,291 --> 00:38:56,417
しかし、それが私が言っていることです。

561
00:38:56,501 --> 00:38:58,479
- エレンには才能があります。
- 彼女がそうしないとは言いませんでした。

562
00:38:58,503 --> 00:39:01,714
でももしあなたが彼女を作らなかったら
彼女の作品を観客から取り上げ、

563
00:39:01,798 --> 00:39:02,983
彼女は自分の声を見つけたかもしれない。

564
00:39:03,007 --> 00:39:06,511
エレンは自分でそれを取り下げた
その若い女性が亡くなった後

565
00:39:06,594 --> 00:39:08,888
彼女は知っていたから
それは正しいことだった。

566
00:39:08,972 --> 00:39:11,158
- 君は本当にうんざりだよ、スーザン。
- 何？

567
00:39:11,182 --> 00:39:12,942
ジュディが何と言っているか聞いていますか？

568
00:39:12,976 --> 00:39:14,056
若い女性が亡くなった。

569
00:39:14,102 --> 00:39:16,187
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 車で会いましょう。

570
00:39:20,692 --> 00:39:24,863
ごめんなさい、私たちはただ...
今はあなたを連れて行くことはできません。

571
00:39:27,574 --> 00:39:29,454
- 飛行機に乗り遅れそう。
- 分かった、分かった。

572
00:39:29,534 --> 00:39:30,952
- よし？
- わかった。

573
00:39:31,035 --> 00:39:34,455
エレン…しっかりしてね？

574
00:39:45,675 --> 00:39:48,028
やあ、本当にごめんなさい
何かトラブルに巻き込まれたら…

575
00:39:48,052 --> 00:39:52,724
- お願いします、いいえ、申し訳ありません。それは嫌だ...
- いいえ、いいえ、いいえ、それは... それは何でもです。

576
00:39:52,807 --> 00:39:54,017
忘れても大丈夫です。

577
00:39:56,603 --> 00:39:59,522
なんてクソ番組だ。

578
00:40:01,774 --> 00:40:05,486
本当に良くなる必要があるので、決してそうではありません
あの人たちには二度と会わなければなりません。

579
00:40:14,329 --> 00:40:15,496
あなたが死んだら...

580
00:40:17,206 --> 00:40:18,333
あなたを殺します。

581
00:40:24,756 --> 00:40:26,507
わかった。会いましょう。

582
00:40:32,055 --> 00:40:33,055
じゃあね。

583
00:40:52,784 --> 00:40:55,203
- 夕食。
- 私はここにいます。

584
00:40:56,204 --> 00:40:59,958
食べなくてもいいけどルールは
それは全員が座らなければならないということです。

585
00:41:39,163 --> 00:41:41,249
<i>考えていますか?
赤ちゃんの名前について?</i>

586
00:41:41,332 --> 00:41:42,166
まだです。

587
00:41:42,250 --> 00:41:45,670
お気に入りのリストが全部ある
あなたが持つことができるもの。

588
00:41:45,753 --> 00:41:48,339
実は新しい名前を検討していたんです。

589
00:41:48,423 --> 00:41:52,468
- ディーンやテックスはどうですか？
- 妊娠初期を終えたとき。

590
00:41:52,552 --> 00:41:54,446
出ていきたいですか
最初の学期の？

591
00:41:54,470 --> 00:41:57,015
- イエス、ルカ。
- こんなことには近づかないで、ミア。

592
00:41:57,098 --> 00:42:01,185
これは私たちレキシの間の話です。
彼女は私が何を言っているのか知っています。

593
00:42:01,269 --> 00:42:07,233
わからない。怖いです。
それはとても...制御不能なように感じます。

594
00:42:07,316 --> 00:42:09,610
でも、それってある意味奇跡なんですよね？

595
00:42:09,694 --> 00:42:14,532
何も考えてなかったから
そこで働いていました。それで、もしかしたら...

596
00:42:16,075 --> 00:42:17,785
私はこの赤ちゃんを産むことになっている。

597
00:42:20,913 --> 00:42:21,956
そして、そうしたいです。

598
00:42:23,499 --> 00:42:26,878
ただ何か考えたいだけです
一度だけ私以外に。

599
00:42:26,961 --> 00:42:28,212
アーメン、お姉さん。

600
00:42:28,296 --> 00:42:31,716
- ベビーシャワーをしましょう。
- いいえ、ジンクスにしたくありません。

601
00:42:31,799 --> 00:42:34,552
- いいえ、お願いします。シャワーなんてかわいいでしょうね。
- はい、いいえ。

602
00:42:37,221 --> 00:42:38,556
わかりました、大丈夫です。多分。

603
00:42:38,639 --> 00:42:41,601
- 12週間を過ぎた場合。
- わーい！

604
00:42:42,643 --> 00:42:47,065
そうですね、私たちはあなたが乗り越えられるようお手伝いします。
ひと口食べるごとに奇跡が生まれます。

605
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
ジャガイモを渡します。

606
00:42:53,988 --> 00:42:55,174
- なんと...
- よろしいですか？

607
00:42:55,198 --> 00:42:56,616
- わからない。
- ここにあります。

608
00:42:56,699 --> 00:42:58,242
- ただ話さないでください。
- ここにあります。

609
00:42:58,326 --> 00:43:01,454
- 奇跡のジャガイモ。
- 奇跡、奇跡のジャガイモ。

610
00:43:01,537 --> 00:43:03,081
- 私はそれが好きです。
- かなり良い。

611
00:43:05,124 --> 00:43:07,335
新人さんはどうですか？元気かい'？

612
00:43:09,212 --> 00:43:10,254
終了した。

613
00:43:14,926 --> 00:43:18,262
- どうしたの？
- 彼女は今日家族療法を受けました。

614
00:43:19,514 --> 00:43:21,265
- おお。
- 理にかなっています。

615
00:43:21,349 --> 00:43:22,391
うーん、うーん。

616
00:43:22,475 --> 00:43:26,062
おい。夕食を逃してしまいました。

617
00:43:26,145 --> 00:43:27,730
バーフの隠し場所を見つけました。

618
00:43:31,400 --> 00:43:35,321
これは内緒にしておいてください
そして下剤を持ってきます。

619
00:43:35,404 --> 00:43:38,116
- 使わない... 使わない...
- さあ、あなたが欲しいのはわかっています。

620
00:43:39,158 --> 00:43:41,911
あなたは私が見ていないと思っていますか
あなたがやっていることは？

621
00:43:41,994 --> 00:43:43,454
何のこと？

622
00:43:46,791 --> 00:43:50,628
腕が大きくならないようにする
銀ドルより何？

623
00:43:53,714 --> 00:43:54,715
取引。

624
00:44:20,700 --> 00:44:21,909
夕食にはタバコ。

625
00:44:23,286 --> 00:44:25,538
- それじゃ点が取れないよ。
- 気分が良くない。

626
00:44:27,290 --> 00:44:28,290
わかった。

627
00:44:31,919 --> 00:44:34,964
そして一体誰があなたを作ったのか
ハウスデンマザー？

628
00:44:35,047 --> 00:44:37,425
あなたはここを歩き回ります
まるですべてを理解したかのように。

629
00:44:37,508 --> 00:44:39,177
まあ、もしあなたがそんなに固定的で特別な人なら、

630
00:44:39,260 --> 00:44:41,137
なぜ戻らないのですか
ニュージャージーまたはロンドン行き

631
00:44:41,220 --> 00:44:42,541
それともどこから来たの？

632
00:44:42,597 --> 00:44:46,559
帰ります、
私のBMIが私の年齢に近づくとすぐに。

633
00:44:46,642 --> 00:44:48,728
でも今は、
むしろ人々を助けようとします

634
00:44:48,811 --> 00:44:50,479
自分を気の毒に思うよりも。

635
00:44:50,563 --> 00:44:52,440
あなたには私の気持ちが分からないのですね。

636
00:44:52,523 --> 00:44:55,610
- 私はそう言ったことは一度もありません。
- それで何？人々を助けたいですか？

637
00:44:55,693 --> 00:44:57,236
あなたは今医師ですか？

638
00:44:57,320 --> 00:45:00,698
- あなたは自分自身をかなり誇りに思っていますか？
- はい、実際そうです。

639
00:45:00,781 --> 00:45:03,534
針を動かしてるよ
正しい方向に。

640
00:45:03,618 --> 00:45:05,161
怖がらせたらごめんなさい。

641
00:45:05,244 --> 00:45:07,997
でも実際には時々家に帰る人もいる
そして人生がある、

642
00:45:08,080 --> 00:45:10,291
めちゃくちゃな家族を持つ人々でさえ。

643
00:45:12,126 --> 00:45:15,671
うん。あります
またそのクソ言い訳、ね？

644
00:46:11,727 --> 00:46:12,727
入力。

645
00:46:14,647 --> 00:46:15,815
おい。

646
00:46:18,275 --> 00:46:22,530
- おい。
- 自分自身に満足しないでください。

647
00:46:22,613 --> 00:46:26,409
おお。誰かに会えるとは思ってもいなかった
私よりも防御力が高いです。

648
00:46:26,492 --> 00:46:27,492
それなのに...

649
00:46:28,953 --> 00:46:30,287
それで、あなたはしばらくここに来ました。

650
00:46:32,039 --> 00:46:33,040
6か月。

651
00:46:34,709 --> 00:46:38,004
- あなたなの？
- 信じられないですね、わかります。

652
00:46:38,087 --> 00:46:42,508
そんなつもりじゃなかったのですが…
はい、それはあなただと言えます。

653
00:46:42,591 --> 00:46:44,719
信じられない。

654
00:46:44,802 --> 00:46:48,597
19歳になることがどんな感じか知ってるでしょ
もうピークに達したような気がしますか？

655
00:46:48,681 --> 00:46:49,807
うーん、ホッとしました。

656
00:46:52,018 --> 00:46:57,982
いいえ、大好きでした。
押しても押しても大丈夫でした。

657
00:46:58,065 --> 00:47:01,569
そして壊れてしまった
そして明らかにひどいことになりました。

658
00:47:02,862 --> 00:47:06,073
でも膝の調子は良くなってきたので、
そして私の会社のディレクターはこう言います

659
00:47:06,157 --> 00:47:09,660
彼は私のための場所を用意してくれるでしょう
行動がまとまったらすぐに...

660
00:47:09,744 --> 00:47:12,288
- それは私の絵です。
- うん。

661
00:47:13,539 --> 00:47:16,709
あなたのTumblrからプリントしました。
一年前のような。

662
00:47:16,792 --> 00:47:19,712
だからあんなにスパズっぽく振舞ってたんだ
初めてここに来たとき。

663
00:47:19,795 --> 00:47:21,547
- あなたは私のような...
- ミューズなんですか？

664
00:47:21,630 --> 00:47:22,673
黙れ。

665
00:47:25,426 --> 00:47:27,845
とても才能のある人だ、と思ったのですが、

666
00:47:27,928 --> 00:47:30,931
素晴らしく魅力的でなければならなかった
あなたに私を好きになってもらうために。

667
00:47:31,015 --> 00:47:34,435
- まあ、オーバーシュートしましたね。
- わかっています。

668
00:47:35,478 --> 00:47:38,647
私の弁護ですが、
私は長い間空で走り続けてきた

669
00:47:38,731 --> 00:47:43,027
今実際に食べると、
このクレイジーなエネルギーの爆発を感じます。

670
00:47:43,110 --> 00:47:47,239
-だからあなたはとても変なのよ。
- 私はいつも変です。だからこそ私は...

671
00:47:48,657 --> 00:47:49,700
積極的な。

672
00:47:51,035 --> 00:47:58,417
どうやってやるのですか？食べる。
つまり、あなたに会って、私はただ...わかりました...

673
00:47:58,501 --> 00:48:03,756
考えただけでもパニックになってしまいますが、
世界が崩壊してしまうような。

674
00:48:03,839 --> 00:48:08,552
そう感じます。でもご存知の通り、
恐怖を感じて、とにかくそれをやってください。

675
00:48:08,636 --> 00:48:11,263
そう、でも怖くないの？
止まらなくなるよ？

676
00:48:11,347 --> 00:48:13,682
- それだけで...
- それらの人たちの一人のようになりましょう

677
00:48:13,766 --> 00:48:17,103
誰がベッドから起き上がらなければならないのか
クレーンで？

678
00:48:17,186 --> 00:48:20,189
そう、でもベック博士は言う。
そんなことは起こらないから…

679
00:48:20,272 --> 00:48:24,026
- ええ、でも彼はそう言わなければなりません。
- そうですね、彼はかなり率直です。

680
00:48:24,110 --> 00:48:26,695
それに、嘘をつくつもりはありません。
本当にお腹が空いたんだ。

681
00:48:27,822 --> 00:48:30,157
2年分の空腹感とか。

682
00:48:32,076 --> 00:48:36,205
眠れないときは食べ物の絵を描きます。

683
00:48:36,288 --> 00:48:38,958
そうそう？どのような？

684
00:48:39,041 --> 00:48:42,169
- グーグークラスターって知っていますか？
- 何てことだ。

685
00:48:43,379 --> 00:48:46,757
そう、史上最高のキャンディーバー。

686
00:48:46,841 --> 00:48:51,679
ピーナッツ、マシュマロのような素晴らしさ。

687
00:48:51,762 --> 00:48:55,599
ああ、240カロリーあるよ
脂肪から110。

688
00:48:55,683 --> 00:48:57,852
おっと。カロリーアスペルガー。

689
00:48:59,019 --> 00:49:03,149
- 多分。
- 私の最後の食事は箱ごとです。

690
00:49:03,232 --> 00:49:07,278
そうそう？
どうやって食べますか？見せて。

691
00:49:10,698 --> 00:49:11,740
あなたはそう願っています。

692
00:49:13,742 --> 00:49:16,704
そうですね。まあ、そのほうがいいのですが...

693
00:49:16,787 --> 00:49:18,122
そう、そう、そう。はい。

694
00:49:19,373 --> 00:49:21,709
- また明日ね？
- 他にどこにいるでしょうか？

695
00:49:23,127 --> 00:49:24,127
おやすみ。

696
00:49:28,465 --> 00:49:29,465
すごい。

697
00:49:34,680 --> 00:49:36,223
踏んでください。

698
00:49:36,307 --> 00:49:38,726
- 違う方向を向きたくないのなら別ですが。
- いいえ、大丈夫です。

699
00:49:40,144 --> 00:49:42,479
パンツに石を縫い込んだわけではないのですが、
心配なら。

700
00:49:43,480 --> 00:49:44,523
そうではありません。

701
00:49:54,200 --> 00:49:55,201
降りてください。

702
00:49:57,620 --> 00:49:59,622
うわー、それはダメだ。

703
00:50:02,249 --> 00:50:05,252
体が何を燃やすか知っていますか
脂肪がなくなったら？

704
00:50:05,336 --> 00:50:08,964
筋。臓器組織。

705
00:50:09,048 --> 00:50:11,648
もうすぐ、あなたはそうなるでしょう
骨のない魚のように飛び跳ねます。

706
00:50:13,510 --> 00:50:16,513
ありがとうございます。
はい、正直怖いです。

707
00:50:20,351 --> 00:50:21,852
アンナ、次はあなたです！

708
00:50:26,565 --> 00:50:27,900
赤ちゃんドラゴンが欲しいです。

709
00:50:35,032 --> 00:50:37,243
- メーガン？
- はぁ？

710
00:50:37,326 --> 00:50:40,204
- どう思いますか？
- それは良いです。

711
00:50:40,287 --> 00:50:41,747
- うん？
- うん。

712
00:50:41,830 --> 00:50:42,915
さて、終わります。

713
00:50:45,542 --> 00:50:47,044
私は彼女にそうしないように言いました。

714
00:50:50,381 --> 00:50:51,882
何か感じますか？

715
00:50:54,176 --> 00:50:55,176
まだ。

716
00:50:56,053 --> 00:51:01,517
あなたが前に言ったことが好きです...
他の人のことをもっと考えることについて。

717
00:51:01,600 --> 00:51:02,643
うん。

718
00:51:04,395 --> 00:51:09,817
それが母親になるということだと思う
それは...についてのはずです、知っていますか？

719
00:51:09,900 --> 00:51:13,487
- 子供を第一に考えます。
- うん。

720
00:51:13,570 --> 00:51:17,074
ええ、それは私が知っているわけではありません
私が何を話しているのか、でも...

721
00:51:17,157 --> 00:51:19,743
いいえ、私はそう思います。

722
00:51:22,246 --> 00:51:24,748
- あなたは良いお母さんになるでしょう。
<i>- ♪ シュガー ブルース ♪</i>

723
00:51:24,832 --> 00:51:29,503
- ありがとうございます。
<i>- ♪ みんなが砂糖を歌っている... ♪</i>

724
00:51:30,504 --> 00:51:31,504
ふーん。

725
00:51:35,551 --> 00:51:37,177
こんばんは、女性の皆さん。

726
00:51:37,261 --> 00:51:39,096
- こんばんは。
- こんにちは、ルーク。

727
00:51:39,179 --> 00:51:41,724
ああ、なんと...

728
00:51:41,807 --> 00:51:44,560
とは…？その騒音は何ですか？

729
00:51:44,643 --> 00:51:48,814
聞こえますか？
それはとても奇妙です。あるような気がする、うーん...

730
00:51:48,897 --> 00:51:51,150
ああ...

731
00:51:51,233 --> 00:51:52,693
ああ。

732
00:51:57,114 --> 00:51:58,866
あなたがそれを望んでいることはわかっています。

733
00:51:58,949 --> 00:52:00,617
しー！

734
00:52:00,701 --> 00:52:03,370
わかった、それを性的なものにしないでください。

735
00:52:03,454 --> 00:52:06,206
それは性的なものです。そうではないふりをしないでください。

736
00:52:07,207 --> 00:52:08,207
準備ができて？

737
00:52:10,085 --> 00:52:11,337
ああ...

738
00:52:15,007 --> 00:52:16,133
ああ、それはあります。

739
00:52:17,176 --> 00:52:19,470
- 私は...できません。
- あなたはできる。

740
00:52:19,553 --> 00:52:25,726
噛む、飲み込む。
世界は崩壊しない、誓います。

741
00:52:26,852 --> 00:52:29,855
さあ、やってみろ。

742
00:52:29,938 --> 00:52:30,939
やってみろよ。

743
00:52:33,734 --> 00:52:34,735
やってみろよ。

744
00:52:40,491 --> 00:52:43,285
- 神。
- 右？

745
00:52:43,369 --> 00:52:44,661
- ふーむ。
- 触ってみよう。

746
00:52:44,745 --> 00:52:47,414
聞こえますよ、フリーク。

747
00:52:47,498 --> 00:52:52,378
- ああ、変人、そんなに気持ち悪くしないでよ。
- さあ、ちょっとだけ。それはあなたに任せてください。

748
00:52:52,461 --> 00:52:55,089
さあ、やってみろよ。

749
00:53:00,928 --> 00:53:02,971
右？わかった。

750
00:53:03,055 --> 00:53:06,767
さて、ちょっと一口…私のために。

751
00:53:07,935 --> 00:53:09,895
- あなたのために？
- うーん、うーん。

752
00:53:09,978 --> 00:53:13,315
私はあなたのことすら好きじゃなかった
5分前までは、だから、たとえば...

753
00:53:13,399 --> 00:53:16,652
- もしかしたら、そうじゃないかもしれません...
- あなたは私のことが好きです。

754
00:53:16,735 --> 00:53:18,278
- あなたは私が好きです。
- 黙れ。

755
00:53:18,362 --> 00:53:19,988
- 彼女は私のことが好きです。
- 黙れ。

756
00:53:20,072 --> 00:53:23,200
- 運を押しつけないでください。
- 彼女は私のことが好きです。あなたは私が好きです。

757
00:53:23,283 --> 00:53:24,743
- 一口食べてください。
- 終わってもいいですか？

758
00:53:24,827 --> 00:53:27,913
- あなたは私が好きです。来て。少しかじってください。
- さて、真剣に、下がってください！

759
00:53:31,291 --> 00:53:32,334
神様…

760
00:53:35,379 --> 00:53:37,172
卑怯者。

761
00:53:39,174 --> 00:53:41,552
明日は、あなたが噛みつきます。

762
00:53:50,769 --> 00:53:52,479
ルークは私にチョコレートを触らせました。

763
00:53:54,523 --> 00:53:58,068
- 彼はとても変だよ。
- 彼は時々完全に変です。

764
00:54:05,826 --> 00:54:10,080
赤ちゃんが動いたばかりだと思います。
その匂いを嗅いでください。はい、それに参加してください。

765
00:54:10,164 --> 00:54:13,667
- この映画を見ている人はいますか?
- 誰もドラゴンのことなんて気にしてないよ。

766
00:54:13,750 --> 00:54:16,170
調子はどうですか
家族療法の後?

767
00:54:16,253 --> 00:54:18,653
ほぼいつも通りだよ
私の家族が一緒にいるとき。

768
00:54:18,714 --> 00:54:21,008
- あなたのお父さんを除いて。
- 言った通りです。

769
00:54:22,217 --> 00:54:25,220
でも、それほど気分は悪くない
私がそうしようと思っていたように。

770
00:54:25,304 --> 00:54:26,388
それはなぜだと思いますか?

771
00:54:27,806 --> 00:54:29,847
だんだんわかってきました
家の中の何人かの人々。

772
00:54:30,934 --> 00:54:33,187
そのうちのいくつかは実際にそう思われます
彼らは大丈夫みたいに。

773
00:54:33,270 --> 00:54:36,940
- そうだといい。
- いや、本当に大丈夫です。

774
00:54:38,567 --> 00:54:42,613
まるで命を奪われるかのように
そして半分面白い人になること。

775
00:54:42,696 --> 00:54:46,325
今言った？
漠然と楽観的な何か？

776
00:54:46,408 --> 00:54:47,701
「セミ」って言ったけど…

777
00:54:49,244 --> 00:54:50,787
でも...そうだね。

778
00:54:54,958 --> 00:54:57,169
- それで、家族は...
- 正直に言ってもいいですか？

779
00:54:57,252 --> 00:55:01,131
お父さんのことも話しましたが、
家族のことすべて。

780
00:55:02,341 --> 00:55:04,551
問題があります。何でも。

781
00:55:05,552 --> 00:55:08,055
話しても役に立ちません。

782
00:55:08,138 --> 00:55:09,681
あなたが正しいと思います。

783
00:55:10,724 --> 00:55:14,144
- 本当に？
- 一般的に、必要なのはいくつかの事実だけです。

784
00:55:14,228 --> 00:55:16,021
そして、私たちは決してやっていません
再び家族療法。

785
00:55:16,104 --> 00:55:20,817
ここでは役に立たないようです。
あれはクソ番組だった。

786
00:55:21,860 --> 00:55:24,821
- はい、姉がそう言ってました。
- 私は彼女が好きでした。

787
00:55:24,905 --> 00:55:28,492
- はい、私もです。私たちはとても仲良くしています。
- わかりました。

788
00:55:28,575 --> 00:55:32,496
彼女だけが何かを持っていた
それは完全に利己的ではなかったと言えます。

789
00:55:32,579 --> 00:55:33,580
うん。

790
00:55:36,500 --> 00:55:39,545
- さて、正直に言います。
- ああ。

791
00:55:41,171 --> 00:55:44,258
- 私はあなたの名前に夢中ではありません。
- 何？

792
00:55:44,341 --> 00:55:47,219
「エレン」は似合わない。
古すぎるよ。

793
00:55:48,428 --> 00:55:51,098
- あまり好きではなかったです。
- それで、変えてください。

794
00:55:51,181 --> 00:55:52,849
ただ変えることはできません。

795
00:55:54,893 --> 00:55:55,936
無理ですよね？

796
00:55:56,019 --> 00:55:58,647
人々に電話するように伝えてください
別の名前で。

797
00:55:58,730 --> 00:56:01,191
あるいは、それを合法化したい場合は、
オンラインでフォームに記入できます

798
00:56:01,275 --> 00:56:02,609
10分くらいで。

799
00:56:04,236 --> 00:56:05,654
「エリー」と思っていました。

800
00:56:06,697 --> 00:56:10,367
- ああ...
- それはダメだよ。いいえ。

801
00:56:10,450 --> 00:56:12,077
どうですか...

802
00:56:13,287 --> 00:56:14,496
「エリ」？

803
00:56:23,422 --> 00:56:24,464
「エリ」と呼んでください。

804
00:56:28,427 --> 00:56:31,179
- iPadは手に入れましたか？
- そうそう。

805
00:56:31,263 --> 00:56:33,849
世界が開ける
あなたの最も途方もない夢を超えて

806
00:56:33,932 --> 00:56:35,309
LBを履いたとき。

807
00:56:36,351 --> 00:56:38,103
- エリ？
- うん。

808
00:56:38,186 --> 00:56:40,397
あなたも今は同性愛者だなんて言わないでください。

809
00:56:40,480 --> 00:56:44,359
男性人口は受け入れられない
別の品質欠陥。

810
00:56:44,443 --> 00:56:47,571
- 間違いなくゲイではありません。
- ああ、助かった。

811
00:56:47,654 --> 00:56:53,577
いいえ、「イーライ」は私にとって...新しい名前です。

812
00:56:53,660 --> 00:56:55,912
エレン…エリ…

813
00:56:55,996 --> 00:57:00,334
うーん、気に入っています。それはとても...ジョルジュ・サンドです。

814
00:57:03,962 --> 00:57:06,757
君は眩しいよ。知っていますか、エリ？

815
00:57:08,383 --> 00:57:14,222
それで、エリを正式に招待します
明日の夜の外食に。

816
00:57:14,306 --> 00:57:16,725
私へのご褒美の一環として、
欲しい人は誰でも連れて行けます。

817
00:57:16,808 --> 00:57:19,061
うーん、まだレストランの準備ができていないのですが、
でもありがとう。

818
00:57:19,144 --> 00:57:23,982
それはあなたの選択です。それさえありません
ミスター・ゴールドのエッセンシャル100に入るために。

819
00:57:24,066 --> 00:57:26,193
いや、誰か連れて行ったほうがいいよ
噛んだり噛んだりするのは誰ですか...

820
00:57:26,276 --> 00:57:28,487
そこまで歩いて行けます。

821
00:57:28,570 --> 00:57:34,409
ハリウッドでもどこでも、
そして食べる必要はありません。

822
00:57:37,496 --> 00:57:38,538
走ってもいいですか？

823
00:57:40,165 --> 00:57:45,921
- 私は逃げません、サイコ。私の膝、覚えていますか？
- それで、早く歩けますか?

824
00:57:46,004 --> 00:57:48,465
関係ないと読みました
歩く速さ。

825
00:57:48,548 --> 00:57:50,801
それは距離です。
同じ量のカロリーを消費します。

826
00:57:50,884 --> 00:57:53,679
- それはでたらめです。
- 少しだけゆっくりしませんか？

827
00:57:53,762 --> 00:57:55,514
そんなに早くも行かないよ。

828
00:57:55,597 --> 00:57:56,765
うーん...

829
00:57:56,848 --> 00:58:00,310
12番をもらいます
ご飯と卵焼きと一緒に。

830
00:58:00,394 --> 00:58:02,187
うーん、うーん。

831
00:58:02,270 --> 00:58:03,814
トムタムカイスープをいただけますか？

832
00:58:03,897 --> 00:58:05,941
- メインディッシュが付いてきます。
- ああ、それだけです...

833
00:58:06,024 --> 00:58:08,402
彼女も12番を背負うだろう
エッグロールと一緒に。

834
00:58:08,485 --> 00:58:09,403
いいえ。

835
00:58:09,486 --> 00:58:10,862
- はい。
- いいえ。

836
00:58:10,946 --> 00:58:13,991
彼女も12番を背負うだろう
エッグロールと一緒に。

837
00:58:15,367 --> 00:58:17,744
- それで、飲むの？
- 青島は2つあります。

838
00:58:18,996 --> 00:58:19,996
あなたのIDは？

839
00:58:24,543 --> 00:58:30,257
私は...あなたを置きたくない
その場でも何でも、ええと...

840
00:58:30,340 --> 00:58:31,591
でも私たちはホスピス出身です。

841
00:58:34,094 --> 00:58:35,137
がんのために。

842
00:58:38,181 --> 00:58:40,058
うーん...

843
00:58:40,142 --> 00:58:43,854
- ごめんなさい。身分証明書がないと対応できません。
- それは、うーん...

844
00:58:44,855 --> 00:58:46,273
これが私たちの最初のデートです。

845
00:58:48,358 --> 00:58:51,528
たぶんそれが私たちの唯一のデートです。ただ...

846
00:58:52,779 --> 00:58:55,198
分かりません。特別なものにしたかったのです。

847
00:59:04,374 --> 00:59:06,376
どうもありがとうございます。

848
00:59:11,298 --> 00:59:14,801
別の病気を選ぶこともできる
さまざまなレストラン向け。

849
00:59:14,885 --> 00:59:16,678
あなたはとても病気です。

850
00:59:16,762 --> 00:59:18,346
-実際、私たち二人ともそうなんです。
- うん。

851
00:59:22,392 --> 00:59:25,645
そこに入れました
だから誰も質問しないだろう。

852
00:59:25,729 --> 00:59:29,316
- ありがとう。どうもありがとう。
- うん。

853
00:59:32,402 --> 00:59:33,820
<i>♪ ああ... ♪</i>

854
00:59:33,904 --> 00:59:36,031
- あなたはとても...
<i>- ♪ ああ... ♪</i>

855
00:59:37,240 --> 00:59:39,326
- あなたは...?
<i>- ♪ ああ... ♪</i>

856
00:59:41,995 --> 00:59:44,247
あなたはとても間違っています。

857
00:59:50,545 --> 00:59:52,047
- ふーむ？
- うーん、うーん。

858
00:59:52,130 --> 00:59:54,966
- 噛む。
- 私は卵焼きが好きではありません。

859
00:59:55,050 --> 00:59:56,510
エッグロールが嫌いな人はいないでしょうか？

860
00:59:56,593 --> 00:59:59,679
足が不自由になりたければ噛んで唾を吐きなさい、
でも痩せて見えますよ。

861
00:59:59,763 --> 01:00:01,431
私がそれを味わったら、あなたは私を放っておいてくれるでしょうか？

862
01:00:01,515 --> 01:00:04,476
全部味わってみると、
私はあなたを放っておきます。

863
01:00:06,520 --> 01:00:09,815
そうそう。とても良い。

864
01:00:09,898 --> 01:00:11,233
- うん。
-うーん。

865
01:00:13,110 --> 01:00:15,612
-うーん！
- 右？いいですよね？

866
01:00:15,695 --> 01:00:17,823
うーん。うーん。

867
01:00:17,906 --> 01:00:19,950
- その卵焼きを飲み込んでください。
- ブレッ！

868
01:00:20,033 --> 01:00:21,159
ああ...

869
01:00:23,328 --> 01:00:24,328
ああ！

870
01:00:25,914 --> 01:00:30,210
イエス・キリスト。
それはとても美しいものでした。

871
01:00:31,336 --> 01:00:34,005
- それはとても暑いですね。
- 知っている。それが私が目指していたことなのです。

872
01:00:35,090 --> 01:00:38,969
それで、私は引っ張ることができることがわかりました
腕に患者IDがずっとある

873
01:00:39,052 --> 01:00:40,595
Tシャツの下に隠して、

874
01:00:40,679 --> 01:00:45,225
そして私は通り過ぎるだけです
ナースステーション、私はただ歩き出すだけです。

875
01:00:45,308 --> 01:00:48,145
- どこに行ってたんですか？
- ビーチですか？

876
01:00:49,938 --> 01:00:51,731
私にも分かりません。

877
01:00:51,815 --> 01:00:54,651
しかし、私はそこにいる、
ウィルシャー大通りをジョギングしているところです。

878
01:00:55,861 --> 01:00:57,988
私は完全に狂った人間です、

879
01:00:58,071 --> 01:01:02,367
そして私は光に向かってジョギングしています...
母が車でやって来たとき。

880
01:01:02,450 --> 01:01:05,871
- 彼女は病院へ行く途中でした。
- 何てことだ。

881
01:01:05,954 --> 01:01:06,955
それが気に入らないのですか？

882
01:01:11,001 --> 01:01:13,128
いいえ、そうです。それはただ、うーん...

883
01:01:13,211 --> 01:01:17,215
彼女は...ちょっと吐き気がするんだ
だって…

884
01:01:18,633 --> 01:01:20,385
the chemo.

885
01:01:20,468 --> 01:01:24,181
でも本当に美味しいです。
ビールは本当に助かります。

886
01:01:25,557 --> 01:01:29,436
- 無料でもう 1 つお届けします。
- どうもありがとうございます。

887
01:01:31,813 --> 01:01:34,274
- はい。
- 何てことだ。

888
01:01:34,357 --> 01:01:36,985
- No charge.
- ああ、なんてことだ、私たちは地獄に行くことになる。

889
01:01:37,068 --> 01:01:38,862
うん。

890
01:01:42,449 --> 01:01:46,578
- 彼はあなたにキスしようとしたんですか？
- えー！ Does he even like girls?

891
01:01:46,661 --> 01:01:47,996
いいえ。

892
01:01:50,290 --> 01:01:51,875
分かりません。

893
01:01:59,424 --> 01:02:01,468
私が言いたいのは、

894
01:02:01,551 --> 01:02:04,679
なぜ彼女は家を出なければならないのか
彼女がまだレベル2のとき？

895
01:02:04,763 --> 01:02:07,766
- それはルークの夜の外出でした。
- ああ、でもエレンは行かなきゃいけないんだ。

896
01:02:07,849 --> 01:02:08,975
今は「エリ」です。

897
01:02:11,144 --> 01:02:14,144
知っておくと気持ちが楽になるかも
ベック博士が特別な旅行を計画したこと

898
01:02:14,189 --> 01:02:15,941
数日後に皆さんへ。

899
01:02:16,024 --> 01:02:18,735
- ここはホロコースト博物館ではないと教えてください。
- いいえ。

900
01:02:18,818 --> 01:02:22,697
母が私をそこに連れて行って作ってくれました
飢えるのはひどいことだ。

901
01:02:26,493 --> 01:02:27,827
大丈夫。私たちはユダヤ人です。

902
01:02:35,043 --> 01:02:38,296
くそー、ベック博士。
私をまっすぐに向けようとしているのですか？

903
01:02:39,673 --> 01:02:41,258
それは別のプログラムです。

904
01:02:41,341 --> 01:02:43,426
- やあみんな。
- おい！

905
01:02:43,510 --> 01:02:47,305
さて、それでは私たちが行くこの場所、私は持っていました
私たちをそこに連れて行くためにいくつかの糸を引くために、

906
01:02:47,389 --> 01:02:48,848
だからあなたは行動しなければなりません。

907
01:02:48,932 --> 01:02:50,517
教えてください。我慢できない。

908
01:02:51,643 --> 01:02:52,811
教えてください！

909
01:02:52,894 --> 01:02:54,813
教えてください！教えてください！

910
01:02:54,896 --> 01:02:57,148
教えてください！教えてください！教えてください！

911
01:03:00,819 --> 01:03:02,112
これは好きではありません。

912
01:03:02,195 --> 01:03:05,657
明らかにホロコーストの雰囲気が漂ってますが、
博士。

913
01:03:05,740 --> 01:03:09,286
- 大丈夫、約束します。
- 私はあなたを信じません。

914
01:03:23,466 --> 01:03:24,801
それは何ですか？

915
01:03:27,554 --> 01:03:28,596
美術。

916
01:03:36,062 --> 01:03:38,565
誰か、なぜ私たちがここにいるのか教えてください！

917
01:03:44,863 --> 01:03:46,114
私たちは生きているからです。

918
01:03:47,699 --> 01:03:49,743
とても良い。

919
01:03:49,826 --> 01:03:56,249
<i>♪水残し
谷を通ってあなたはすり減りました♪</i>

920
01:03:56,333 --> 01:03:58,335
♪ <i>私を疲れさせてください</i> ♪

921
01:04:01,921 --> 01:04:04,341
<i>♪私を水に沈めてください♪</i>

922
01:04:05,550 --> 01:04:07,552
<i>♪海に溺れてください♪</i>

923
01:04:09,095 --> 01:04:12,474
<i>♪ 暗闇の中で私を失ってください
私を奥まで引きずり込んでください♪</i>

924
01:04:12,557 --> 01:04:16,478
<i>♪あなたの水で私を洗い流してください♪</i>

925
01:04:23,735 --> 01:04:26,363
<i>♪水♪</i>

926
01:04:27,489 --> 01:04:30,241
<i>♪水位上昇♪</i>

927
01:04:31,910 --> 01:04:34,162
<i>♪女性を見つけてください♪</i>

928
01:04:34,245 --> 01:04:38,750
<i>♪そして月の光の中で踊りましょう♪</i>

929
01:04:38,833 --> 01:04:40,752
<i>♪雨は放っておいてください♪</i>

930
01:04:40,835 --> 01:04:43,963
<i>♪私を水に沈めてください♪</i>

931
01:04:44,047 --> 01:04:46,257
<i>♪海に溺れてください♪</i>

932
01:04:47,759 --> 01:04:51,137
<i>♪ 暗闇の中で私を失ってください
私を奥まで引きずり込んでください♪</i>

933
01:04:51,221 --> 01:04:54,557
<i>♪あなたの水で私を洗い流してください♪</i>

934
01:04:54,641 --> 01:04:56,810
<i>♪ 洗ってください♪</i>

935
01:04:58,353 --> 01:04:59,854
<i>♪ 洗ってください♪</i>

936
01:05:01,773 --> 01:05:03,733
<i>♪ 洗ってください♪</i>

937
01:05:23,795 --> 01:05:26,548
<i>♪あなたの水に私を溺れてください♪</i>

938
01:05:26,631 --> 01:05:28,925
<i>♪私を水に沈めてください♪</i>

939
01:05:30,051 --> 01:05:31,594
<i>♪海に溺れてください♪</i>

940
01:05:33,721 --> 01:05:36,015
<i>♪私を水に沈めてください♪</i>

941
01:05:37,392 --> 01:05:39,644
<i>♪海に溺れてください♪</i>

942
01:05:40,812 --> 01:05:43,022
<i>♪私を水に沈めてください♪</i>

943
01:05:44,149 --> 01:05:46,276
<i>♪海に溺れてください♪</i>

944
01:05:49,779 --> 01:05:51,573
どうぞ。

945
01:05:51,656 --> 01:05:53,199
チワワのように震えています。

946
01:06:15,430 --> 01:06:16,890
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。

947
01:06:19,225 --> 01:06:22,979
人生は美しい、そしてそのすべては...クソだ。

948
01:06:24,814 --> 01:06:26,983
それはあなたを動揺させるからです...?

949
01:06:29,819 --> 01:06:31,029
そうですから。

950
01:06:34,365 --> 01:06:40,914
つまり、私は... そうなる可能性があることはわかっていますが、
でも私は...やめられない。

951
01:06:42,248 --> 01:06:48,546
そして、その理由は私にもわかりません。
ただ…どうしてもできないんです。

952
01:06:48,630 --> 01:06:54,177
はい、それはでたらめです。
無理だというあの声。

953
01:06:54,260 --> 01:06:57,347
その声を聞くたびに、
やめろって言ってほしい。

954
01:06:58,723 --> 01:07:03,353
- やめろよ、声！
- うん！くたばれ！

955
01:07:03,436 --> 01:07:05,772
- クソ、声！
- クソ、声！

956
01:07:05,855 --> 01:07:07,607
- クソ、声！
- やめろ！

957
01:07:08,733 --> 01:07:10,360
くそ！

958
01:07:10,443 --> 01:07:13,321
うん！うわー！

959
01:07:13,404 --> 01:07:14,739
うん！うん！

960
01:07:14,822 --> 01:07:16,199
くたばれ。

961
01:07:27,252 --> 01:07:30,004
- それは彼らがいつも言うことです。
- 知っている。

962
01:07:30,088 --> 01:07:32,215
- あなたは何ですか...おお！
- ブルーベリーに行きます。

963
01:07:32,298 --> 01:07:33,424
言ってなかったけど…

964
01:08:11,546 --> 01:08:13,548
あまり嬉しそうな顔をしないようにしましょう
自分自身と一緒に。

965
01:08:22,390 --> 01:08:25,602
うーん、うーん。

966
01:08:25,685 --> 01:08:27,353
「キャシディ」それが彼女の名前です。

967
01:08:30,356 --> 01:08:32,150
うーん...

968
01:08:32,233 --> 01:08:37,155
女の子です、今日は
生後12週と1日です。

969
01:08:37,238 --> 01:08:39,949
- 何てことだ！
- 何てことだ。

970
01:08:43,036 --> 01:08:45,705
今からベビーシャワーをしてもいいですか？

971
01:08:45,788 --> 01:08:50,418
はい、でも私は...
ただ、それについて騒ぎ立てるのはやめてください。

972
01:08:50,501 --> 01:08:52,211
- わかった。ごめん。
- 行かないで...

973
01:08:52,295 --> 01:08:54,297
彼女はどこにでもポニーを飼うつもりです。

974
01:08:54,380 --> 01:08:55,548
タダ！

975
01:08:55,632 --> 01:08:57,634
そうそう。

976
01:08:57,717 --> 01:08:58,760
すばらしい。

977
01:09:03,181 --> 01:09:05,475
つまり、それは生意気なユニコーンです。

978
01:09:06,517 --> 01:09:08,061
あなたが彼女のためにそれを描いたなんて信じられません。

979
01:09:09,896 --> 01:09:11,981
- どういたしまして。
- すごいですね。

980
01:09:13,358 --> 01:09:16,361
ええと、私はあなたたちを愛しています、そしてありがとう。

981
01:09:16,444 --> 01:09:17,820
乾杯。

982
01:09:38,424 --> 01:09:39,424
うーん！

983
01:09:40,802 --> 01:09:42,512
- それは本当にクレイジーです。
- とても高いですね。

984
01:09:42,595 --> 01:09:44,389
- 実はかなり怖いんです。
- 何てことだ。

985
01:09:44,472 --> 01:09:46,224
- 50フィート上です。
- さぁ行こう。

986
01:09:46,307 --> 01:09:49,268
おっと。おっと！

987
01:09:49,352 --> 01:09:53,272
- さて、今度はあなたの番です。
- いいえ、やめたほうがいいです。

988
01:09:53,356 --> 01:09:56,109
- クソ膝だ。
- その膝。

989
01:09:59,195 --> 01:10:00,238
うん。

990
01:10:15,002 --> 01:10:16,003
ごめん。

991
01:10:19,006 --> 01:10:21,217
誰かがあなたにひどいことをしたのですか
子供の頃か何か？

992
01:10:22,677 --> 01:10:25,221
- それは大きなレクシーなことです。
- いいえ。

993
01:10:26,973 --> 01:10:28,641
そうではありません。

994
01:10:28,725 --> 01:10:31,894
ふーむ。その「本当のこと」について話しましょう。

995
01:10:35,648 --> 01:10:36,899
ただの普通のたわごと。

996
01:10:39,402 --> 01:10:42,488
おっぱいが出た瞬間に、
オープンシーズンのようです。

997
01:10:44,240 --> 01:10:48,119
あなたたちはその点ではかなり嫌です。

998
01:10:48,202 --> 01:10:50,788
少なくともできることは
それについてはいくつかのマナーがあります。

999
01:10:50,872 --> 01:10:53,583
君たちにこすりつけないでね
バスの中で。

1000
01:10:53,666 --> 01:10:55,251
ああ、バスが擦れてます。

1001
01:10:56,627 --> 01:11:02,425
おっぱい掴み...ひどい下ネタ...
夜のストーカー行為…

1002
01:11:02,508 --> 01:11:06,137
君たちは皆、基本的にただの集団だよ
男性が性交するためのポータブルホールの。

1003
01:11:07,430 --> 01:11:09,140
ふーむ。

1004
01:11:09,223 --> 01:11:11,726
はい、それが私が言っていることです。

1005
01:11:11,809 --> 01:11:14,979
それで...あなたは...やったことがありますか？

1006
01:11:15,980 --> 01:11:19,275
それとも…あまりにもひどすぎたのでしょうか？

1007
01:11:23,279 --> 01:11:24,781
まったく、恐ろしすぎる。

1008
01:11:27,116 --> 01:11:28,534
オーガズムを経験したことがありますか？

1009
01:11:30,161 --> 01:11:32,330
- えーっと…神様！
- ごめん。

1010
01:11:32,413 --> 01:11:35,249
- それに答える必要はありません。
- 個人的。

1011
01:11:35,333 --> 01:11:39,837
男性の場合は違います。
それは...とても違います。

1012
01:11:39,921 --> 01:11:42,882
それは...あなたに向かって揺れています。

1013
01:11:44,217 --> 01:11:48,346
ただボッピングするだけで、
取り扱われることを懇願しています。

1014
01:11:50,014 --> 01:11:52,225
それは…情報が多すぎます。

1015
01:11:52,308 --> 01:11:55,561
今すぐではありませんが、そうなる可能性があります。

1016
01:11:57,063 --> 01:11:58,439
ただ...

1017
01:11:58,523 --> 01:12:00,191
- わかりました。
- 私は...

1018
01:12:01,609 --> 01:12:04,737
研究をしなければなりません。そしてあなたは...

1019
01:12:07,198 --> 01:12:11,828
誰かに触れられる必要がある
本当にあなたのことを気にかけているのは誰ですか。

1020
01:12:14,163 --> 01:12:15,163
ルーク…

1021
01:12:39,897 --> 01:12:41,357
私はあなたに恋をしています。

1022
01:12:43,442 --> 01:12:47,530
- 神様！ルーク、本当に？私は...
- 申し訳ありません。

1023
01:12:47,613 --> 01:12:50,950
- いいえ、ごめんなさい、それはただ...
- いいえ、その通りです。

1024
01:12:51,033 --> 01:12:53,786
ビンタみたいになるよ
とにかく、骨が2袋一緒にあります。

1025
01:12:55,288 --> 01:12:58,541
- 中に戻らなければなりません。
- おい！一体何？

1026
01:12:59,876 --> 01:13:01,752
一体何なの？

1027
01:13:01,836 --> 01:13:04,547
突然、あなたは決めます
これは物理的なものですが、

1028
01:13:04,630 --> 01:13:06,632
そして私は驚いてしまいました、

1029
01:13:06,716 --> 01:13:09,927
そして今、あなたはただ口をとがらせるつもりです
そしてこれを私のせいにするのですか？

1030
01:13:10,011 --> 01:13:12,722
わかりました、ごめんなさい。
明らかに、それは悪い考えでした。

1031
01:13:12,805 --> 01:13:16,809
知っていればと思ったのですが
良くしたり、違うものにしたかったのですが...

1032
01:13:16,893 --> 01:13:18,895
そして、あなたは私に恋をしているのですか？

1033
01:13:18,978 --> 01:13:22,565
わかりました、ごめんなさい。
クラーケンを解き放つつもりはなかった。

1034
01:13:22,648 --> 01:13:26,819
- あなたのことを知ってから 3 週間くらいです。
- そうですね、あなたと知り合って2年になります。

1035
01:13:26,903 --> 01:13:29,363
あなたの絵、
物事の見方...

1036
01:13:29,447 --> 01:13:32,658
ええ？ああ、分かった。

1037
01:13:32,742 --> 01:13:38,664
このレキシーガールは私のものを見た
Tumblr で、私が見たものがとても気に入りました...とても、

1038
01:13:38,748 --> 01:13:43,044
彼女が手首を切ったとき、
彼女は私にメモを残した。

1039
01:13:44,795 --> 01:13:46,422
彼女の両親が何をしたか知っていますか？

1040
01:13:47,882 --> 01:13:52,511
彼らは私に写真を送ってくれました...
だから自分が何をしたか本当に分かるはずだ。

1041
01:13:57,016 --> 01:13:58,768
人々はあなたを愛していると言います...

1042
01:14:00,144 --> 01:14:01,187
しかし、それらが意味するのは、

1043
01:14:01,270 --> 01:14:05,900
彼らはあなたをどれほど愛しているかを愛しています
彼らに自分自身について感じさせます。

1044
01:14:05,983 --> 01:14:11,072
それとも... それとも彼らは愛しているのですか
彼らがあなたから奪えるもの。

1045
01:14:11,155 --> 01:14:14,867
どこから始めればよいのかさえ分かりません
それと。それはあらゆる種類の間違いです。

1046
01:14:16,452 --> 01:14:17,495
私は終わった。

1047
01:14:18,496 --> 01:14:23,125
分かった、分かった、勝ったよ！
よし？あなたは闇の女王です。

1048
01:14:24,460 --> 01:14:25,878
おい、さあ！

1049
01:14:58,202 --> 01:15:00,538
- ミーガン！
- メーガン？

1050
01:15:00,621 --> 01:15:03,082
メーガン！ミーガン、ルークだよ！入れてください！

1051
01:15:17,388 --> 01:15:20,391
私は安全だと思っていました。

1052
01:15:21,726 --> 01:15:23,602
わかってる、わかってる。

1053
01:15:25,730 --> 01:15:27,481
大丈夫だよ。

1054
01:15:29,984 --> 01:15:31,235
知っている。ごめんなさい。

1055
01:15:32,778 --> 01:15:34,989
みんな、ベッドに戻ってください。

1056
01:15:53,090 --> 01:15:55,384
赤ちゃんを押し出してもらえますか
吐きすぎて？

1057
01:15:57,011 --> 01:16:01,807
はい、まさにその通りです。
バカにならないでください。

1058
01:16:05,352 --> 01:16:06,937
おはよう。

1059
01:16:07,021 --> 01:16:08,314
- おはよう。
- こんにちは。

1060
01:16:10,691 --> 01:16:11,984
メーガンさんはどうですか？

1061
01:16:12,068 --> 01:16:17,490
彼女は病院にいます。
彼女は今、身体的には大丈夫です。

1062
01:16:19,992 --> 01:16:22,411
彼女は自分が何を望んでいるのかわからない
ここに戻ってくるために...

1063
01:16:23,871 --> 01:16:25,081
それはわかります。

1064
01:16:26,457 --> 01:16:27,666
彼女を訪ねてもいいですか？

1065
01:16:29,168 --> 01:16:33,005
まだですが、数日以内には、
それはまさに彼女が必要としているものです。

1066
01:16:33,089 --> 01:16:34,089
家に帰りたいです。

1067
01:16:36,050 --> 01:16:37,134
きっとそうだと思います。

1068
01:16:39,136 --> 01:16:45,017
聞く。悪いことが起こるでしょう。
それは交渉の余地がありません。

1069
01:16:46,268 --> 01:16:48,854
つまり、それにどう対処するかということです。

1070
01:16:56,112 --> 01:16:57,113
これを読んでいただけますか？

1071
01:16:58,531 --> 01:17:00,366
- しなければなりませんか？
- いいえ。

1072
01:17:02,201 --> 01:17:03,202
わかりました。

1073
01:17:13,587 --> 01:17:16,048
アン・セクストンの「勇気」。

1074
01:17:19,176 --> 01:17:22,221
小さなことの中にそれが見えます。

1075
01:17:22,304 --> 01:17:27,059
こどもの第一歩、
地震と同じくらいすごい。

1076
01:17:27,143 --> 01:17:31,272
<i>初めて自転車に乗ったとき、
歩道を飲み込みます。</i>

1077
01:17:31,355 --> 01:17:35,860
<i>最初のスパンキング、あなたの心が
一人で旅に出ました。</i>

1078
01:17:35,943 --> 01:17:40,906
<i>彼らがあなたを「泣き虫」と呼んだとき
または「貧しい」、「太っている」、または「狂っている」...</i>

1079
01:17:40,990 --> 01:17:43,242
そしてあなたを宇宙人にしてしまったのです...

1080
01:17:43,325 --> 01:17:45,744
あなたは彼らの酸を飲みました
そしてあなたはそれを隠しました。」

1081
01:17:50,457 --> 01:17:55,421
「後で、あなたが直面した場合、
爆弾や銃弾による死…

1082
01:17:56,422 --> 01:17:58,716
バナーでやったわけではありません。

1083
01:17:58,799 --> 01:18:01,802
帽子だけでやりましたね
心を覆うために。

1084
01:18:02,970 --> 01:18:06,599
<i>あなたは自分の中にある弱さを愛でなかった
それはそこにありましたが</i>

1085
01:18:09,727 --> 01:18:12,980
<i>あなたの勇気は小さな石炭でした
飲み込み続けたことを。」</i>

1086
01:18:22,531 --> 01:18:24,325
それで、ミーガンは家に帰ることにしました。

1087
01:18:29,914 --> 01:18:31,665
それについて話したい人はいますか？

1088
01:18:35,586 --> 01:18:38,547
それは彼女のせいです。彼女は粛清をしていた。

1089
01:18:41,050 --> 01:18:45,471
ミーガンさんは赤ちゃんが欲しかったのだと思います。
本当に彼女はそうだったと思います。

1090
01:18:45,554 --> 01:18:49,725
- シャワーを浴びるべきではなかった。
-いいえ、そうではないと思います。

1091
01:18:53,771 --> 01:18:55,147
イーライ、あなたとルークが彼女を見つけました。

1092
01:18:57,733 --> 01:18:58,984
それは大変だったでしょう。

1093
01:19:02,154 --> 01:19:03,989
あの赤ちゃんは決して成功するつもりはなかった。

1094
01:19:07,409 --> 01:19:11,413
- それにしても、ルークはどこにいるんだ？
- 彼は膝の病気で医者に通っています。

1095
01:19:15,668 --> 01:19:16,669
エリ？

1096
01:19:19,505 --> 01:19:20,631
エリ。

1097
01:19:22,967 --> 01:19:24,426
一体何が起こっているのでしょうか？

1098
01:19:25,678 --> 01:19:26,762
何もありません。

1099
01:19:27,972 --> 01:19:31,183
ロボはあと1日だと言う
チューブを手に入れることから。

1100
01:19:32,643 --> 01:19:33,811
あなたは進歩を遂げてきました、

1101
01:19:33,894 --> 01:19:36,855
でも閾値に留まることはできない
これ以上体重が落ちたら。

1102
01:19:40,025 --> 01:19:43,195
それはとても奇妙だと思うだけです
あなたは私のことをすべて知っていると...

1103
01:19:44,488 --> 01:19:46,198
そして私はあなたのことを何も知りません。

1104
01:19:48,117 --> 01:19:51,120
オーケー、何が知りたいの？

1105
01:19:52,538 --> 01:19:54,415
- 妻はいますか？
- いいえ。

1106
01:19:55,541 --> 01:19:58,961
- 子供はいますか？
- いいえ。

1107
01:19:59,044 --> 01:20:01,547
それで、あなたの被害は何ですか？

1108
01:20:01,630 --> 01:20:03,882
ショートバージョン、私の作品。

1109
01:20:05,092 --> 01:20:09,930
全ての時間を費やしてしまうのですが、
そして私は...そういうところが好きです。

1110
01:20:11,765 --> 01:20:14,601
女性は基本的に時間を費やしたいと考えています
付き合っている人と。

1111
01:20:15,686 --> 01:20:18,105
みたいですね
あなたは親密な関係を避けています、博士。

1112
01:20:21,358 --> 01:20:23,277
そうですね、そうだと思います。

1113
01:20:26,697 --> 01:20:30,492
ロボも言ってるよ
あなたとルークは話していないのです。

1114
01:20:30,576 --> 01:20:32,995
あなたとルークのようだった
何か良いことがあった。

1115
01:20:33,078 --> 01:20:35,706
何でも。彼は完全に同性愛者だ。

1116
01:20:35,789 --> 01:20:39,335
そのほうが簡単ですよね？
そうすれば、彼を解雇することができます。

1117
01:20:41,045 --> 01:20:44,089
- 彼はあなたに私のことを話しますか？
- それには答えられないのはわかってるよ。

1118
01:20:52,514 --> 01:20:55,893
- 要点がわかりません。
- 何で？

1119
01:21:04,109 --> 01:21:05,611
意味がありません。

1120
01:21:07,071 --> 01:21:10,407
少なくとも全体像としては、
それが何なのか私たちにはわかりません。

1121
01:21:10,491 --> 01:21:15,037
私たちはなぜ生きているのか、なぜミーガンは赤ん坊を失ったのか、
なぜあの少女は自殺したのか。

1122
01:21:15,120 --> 01:21:18,499
- 安心させてくれませんよ、先生。
- 安心させることはできません。

1123
01:21:19,541 --> 01:21:22,920
あなたが持っているこのアイデア
安全な方法があるとは…

1124
01:21:23,003 --> 01:21:24,880
それは幼稚で卑怯だ。

1125
01:21:26,006 --> 01:21:29,802
それはあなたが何かを経験することを妨げます、
良いものも含めて。

1126
01:21:29,885 --> 01:21:31,845
私がすでに十分に気分が悪いとは思わないですか？

1127
01:21:33,138 --> 01:21:34,723
私がめちゃくちゃなのはわかっています...

1128
01:21:36,225 --> 01:21:39,561
でもあなたは私に教えるはずです
そうならない方法。

1129
01:21:39,645 --> 01:21:41,814
方法はわかります。

1130
01:21:41,897 --> 01:21:46,819
人生が楽になるのを待つのはやめましょう。
誰かがあなたを救ってくれると期待するのはやめましょう。

1131
01:21:46,902 --> 01:21:49,863
必要ありません
別の人があなたに嘘をついています。

1132
01:21:49,947 --> 01:21:51,949
物事はすべてつじつまが合わない。

1133
01:21:53,242 --> 01:21:55,786
しかし、あなたは回復力があります。

1134
01:21:55,869 --> 01:22:00,124
いくつかの厳しい事実に直面してください
そしてあなたは素晴らしい人生を送ることができるでしょう。

1135
01:22:02,709 --> 01:22:04,336
それはあなたの知恵の真珠ですか？

1136
01:22:06,547 --> 01:22:08,048
ペアを育てますか？

1137
01:22:09,550 --> 01:22:13,679
それはより簡潔な方法です
それを置くこと。うん。

1138
01:22:17,057 --> 01:22:18,183
信じられない。

1139
01:22:19,893 --> 01:22:21,395
クソ野郎。

1140
01:22:25,858 --> 01:22:29,445
- どうしたの？
- ベックはめちゃくちゃだよ、知ってる？

1141
01:22:29,528 --> 01:22:33,115
私たちは皆、誇大宣伝を買うのですが、
しかし、ここでは誰もこれ以上良くなっていません。

1142
01:22:33,198 --> 01:22:36,910
-そうではありません。
- うん？メーガンはめちゃくちゃだ。

1143
01:22:36,994 --> 01:22:39,663
アンナはゲロの宝箱を持っています
彼女のベッドの下。

1144
01:22:39,746 --> 01:22:42,166
あなたはポニーランドに住んでいます。

1145
01:22:42,249 --> 01:22:45,377
チューブを取りに行くところですが、
そして彼は気にも留めません。

1146
01:22:49,923 --> 01:22:50,966
くそー。

1147
01:22:52,176 --> 01:22:58,557
別の手術が必要です。私にとっては以上です
そして有名なジャージーバレエ。

1148
01:22:58,640 --> 01:22:59,850
真剣に？

1149
01:23:02,019 --> 01:23:06,190
うん。さあ、カバンを置いてください。
もう一杯ガンビールを飲みに行きましょう。

1150
01:23:06,273 --> 01:23:08,692
私はできません。ごめん。実はここから出てるんです。

1151
01:23:08,775 --> 01:23:10,152
私の言ったことを聞きましたか？

1152
01:23:11,695 --> 01:23:15,157
もう終わりです。そして、あなたは出発しますか？

1153
01:23:18,035 --> 01:23:19,995
私はできません。

1154
01:23:20,078 --> 01:23:23,040
なんだ、私が推測していなかったと思うか
私の膝がめちゃくちゃになった？

1155
01:23:24,333 --> 01:23:27,669
そして今、私は終わった
自分を感じさせる一つのことをする、

1156
01:23:27,753 --> 01:23:29,004
あなたは私の次のものです。

1157
01:23:33,842 --> 01:23:38,388
それが計画ではないことはわかっています。
とにかく、それは良いものではありません。

1158
01:23:40,432 --> 01:23:43,560
でも私にはあなたが必要です...エリ。

1159
01:23:59,785 --> 01:24:01,954
わかった。ありがとう。さよなら。

1160
01:24:03,372 --> 01:24:04,456
- ありがとう。
- もちろん。

1161
01:24:23,058 --> 01:24:24,309
<i>意味がありません。</i>

1162
01:24:25,602 --> 01:24:27,312
<i>あの女の子は自殺した。</i>

1163
01:24:29,356 --> 01:24:30,899
<i>あなたは幽霊のようです。</i>

1164
01:24:33,235 --> 01:24:34,444
<i>もしあなたが死んだら...</i>

1165
01:24:36,196 --> 01:24:38,073
<i>あなたを殺します。</i>

1166
01:24:38,156 --> 01:24:39,199
<i>大丈夫、ハニー？</i>

1167
01:24:40,617 --> 01:24:44,288
私は...起き上がるのが早すぎました。ごめん。

1168
01:24:45,831 --> 01:24:47,207
食べなきゃね、お嬢さん。

1169
01:24:47,291 --> 01:24:52,504
元気です。でも、ありがとう。
家に帰るだけです。

1170
01:25:38,467 --> 01:25:39,801
ここはどんな場所なのかというと、

1171
01:25:39,885 --> 01:25:42,721
患者がそのまま立ち去ることができる場所
そんなふうにして、誰も彼女を止めないのですか？

1172
01:25:42,804 --> 01:25:45,932
治療の問題
この子供たちの何人かにとっては…

1173
01:25:46,016 --> 01:25:48,143
それは、彼らを底に落ちさせないということです。

1174
01:25:48,226 --> 01:25:52,773
見るのが辛すぎます。
しかし、イーライにとっては底が重要だ。

1175
01:26:06,828 --> 01:26:11,291
どうしてさらに少ないのですか？
その医者はあなたに何をしましたか？

1176
01:26:11,375 --> 01:26:12,376
こんにちは、お母さん。

1177
01:26:13,377 --> 01:26:15,837
- 持っているものはこれだけですか？
- うん。

1178
01:26:15,921 --> 01:26:18,715
よし。
さあ、みんな待ってるよ。

1179
01:26:18,799 --> 01:26:22,344
-「みんな」？
- 馬。彼らはとても優しい獣たちです。

1180
01:26:26,306 --> 01:26:29,184
オリーブと私はそうではないのではないかと心配していました
その医者と一緒に治療するつもりです。

1181
01:26:29,267 --> 01:26:31,812
- まあ、彼はそのような態度を持っていました。
- ああ、神コンプレックス。

1182
01:26:31,895 --> 01:26:33,855
- 完全に否定的です。
- そしてスーザン...

1183
01:26:33,939 --> 01:26:38,193
- つまり、彼は本当に彼女に私たちを攻撃させたのです。
- 彼はただみんなに正直になってほしかっただけなんです。

1184
01:26:38,276 --> 01:26:39,587
ネガティブなことを言うのは好きではないのですが、

1185
01:26:39,611 --> 01:26:42,114
でもあの女は正直な言葉を一度も言ったことがない
彼女の人生の中で。

1186
01:26:42,197 --> 01:26:44,258
もちろん、お父さんは家に帰りません。
想像できますか？

1187
01:26:44,282 --> 01:26:46,618
彼女は私を捕まえるために本当に一生懸命戦った
敷居の家へ。

1188
01:26:46,702 --> 01:26:48,245
はい、うまくいきました。

1189
01:26:49,329 --> 01:26:52,749
そして彼女の話し方はどうだったのか
お母さんの病気のこと？

1190
01:26:52,833 --> 01:26:56,753
彼らは私にとって変革をもたらしてくれました。
誰もがもっと故障するはずです。

1191
01:26:59,506 --> 01:27:01,666
あなたは彼らについてそのように感じていませんでした
それらが起こったとき。

1192
01:27:08,014 --> 01:27:11,810
ベッカム博士が以前ここに電話してきました。
彼はあなたが現れるかもしれないと思った。

1193
01:27:11,893 --> 01:27:15,564
- 彼はそうしましたか？何って言ったの？
- そうですね、去ることを決めたということですね。

1194
01:27:15,647 --> 01:27:18,567
彼はあなたが無事であることを確認したかったのです。

1195
01:27:18,650 --> 01:27:21,945
ある少年があなたと話したいと言いました。ルーク？

1196
01:27:25,323 --> 01:27:29,035
この人は特別な人ですか？

1197
01:27:29,119 --> 01:27:30,495
わからない。彼は...

1198
01:27:31,496 --> 01:27:34,624
彼は私の友達です、ある意味...

1199
01:27:36,042 --> 01:27:37,669
全部めちゃくちゃになってしまった。

1200
01:27:45,927 --> 01:27:49,097
午前中に、
オリーブはフレイヤと協力することを望んでいます。

1201
01:27:51,600 --> 01:27:52,642
馬は？

1202
01:27:53,685 --> 01:27:56,605
オリーブはここで大きく成長しました。
きっと感謝してくれるでしょう。

1203
01:27:56,688 --> 01:28:00,525
でも、それは一種の争いではないでしょうか？
彼女は私にセラピーをしてくれますか？

1204
01:28:00,609 --> 01:28:05,447
フレイヤがすべての仕事をします。
私はただの導管です。

1205
01:28:05,530 --> 01:28:07,699
- おお。
- ええ、彼女はただの導管です。

1206
01:28:08,742 --> 01:28:13,789
電気が通ってないのですが…
それほど寒くありません。大丈夫ですよ。

1207
01:28:15,123 --> 01:28:18,585
- とにかく、寝るんです。
- はい、疲れています。

1208
01:28:18,668 --> 01:28:22,964
ここに便器があります。
それで、もし必要なら...

1209
01:28:23,048 --> 01:28:25,467
ふらふらするよりはいいよ
暗闇の中で。

1210
01:28:25,550 --> 01:28:26,593
わかった。

1211
01:28:27,677 --> 01:28:32,057
- 人々はお金を払ってここに滞在しますか？
- 素朴ですね。彼らはそれが大好きです。

1212
01:28:45,946 --> 01:28:48,198
- エレン...
- 「エリ」

1213
01:28:48,281 --> 01:28:51,618
ご存知のように、「エレン」は
あなたの曽祖母の名前。

1214
01:28:51,701 --> 01:28:53,328
きっと彼女も気に入らなかったでしょう。

1215
01:28:56,832 --> 01:29:02,128
ご存知のとおり、私には...予感がありました
あなたが来る前に。

1216
01:29:02,212 --> 01:29:05,924
- 本当に？
- あなたは赤ちゃんでした。

1217
01:29:06,007 --> 01:29:09,094
私はあなたを十分に抱きしめていませんでした。
私はあなたと絆を結ばなかった。

1218
01:29:10,554 --> 01:29:14,349
そしてもちろん、それは本当です。
産後鬱のことは知りませんでした。

1219
01:29:15,684 --> 01:29:19,104
-それだけではないと思います。
- まあ、とにかく...

1220
01:29:22,691 --> 01:29:26,486
私はジーン・ウィリアムソンにそれについて話しました。
彼女のことを覚えていますか？

1221
01:29:26,570 --> 01:29:30,824
- 牧師は？
- いいえ、彼女は<i>光の純粋な道</i>を書きました。

1222
01:29:30,907 --> 01:29:33,326
彼女はオリーブの仕事にとても興味があります

1223
01:29:33,410 --> 01:29:38,957
それは...私にとって大きな慰めでした
あなたの病気の周り。

1224
01:29:39,040 --> 01:29:40,041
そして彼女は...

1225
01:29:41,751 --> 01:29:46,506
それは癒しになると感じます
私たち二人にとって

1226
01:29:46,590 --> 01:29:50,510
餌をあげさせてくれたら。

1227
01:30:00,979 --> 01:30:05,442
- ライスミルクです。自分で作りました。
- 赤ちゃんみたい？

1228
01:30:06,610 --> 01:30:09,237
まあ、母親と子供のようなものです。

1229
01:30:10,530 --> 01:30:15,660
あなたを抱きしめて揺さぶることもできた、
そして寝ることができます。

1230
01:30:17,454 --> 01:30:18,622
うーん、分かりません。

1231
01:30:20,081 --> 01:30:24,169
いいえ、知っています。それが奇妙であることはわかっています。

1232
01:30:25,879 --> 01:30:26,879
しかし...

1233
01:30:27,714 --> 01:30:31,926
まあ、彼女がそう言ったとき、私は本当に明晰さを感じました
それが私たちに必要なことなのです。

1234
01:30:34,304 --> 01:30:35,430
考えてもいいですか？

1235
01:30:38,308 --> 01:30:39,893
はい、わかりました。

1236
01:30:47,233 --> 01:30:48,233
そこには、えーっと...

1237
01:30:49,986 --> 01:30:54,115
あなたに失うものはほとんどありません。
それを知っていますか？

1238
01:30:55,283 --> 01:30:58,119
- ベッカム博士はそれを明らかにしました。
- 知っている。

1239
01:30:59,996 --> 01:31:01,539
ふーむ。

1240
01:31:01,623 --> 01:31:05,085
彼はそれはあなたの選択だと言いました、
戻ってくるかどうか。

1241
01:31:06,670 --> 01:31:10,674
でも彼が怖がっているのはわかった
あなたが死ぬことになるということ。

1242
01:31:12,842 --> 01:31:16,763
エレン、私の…私の赤ちゃん。

1243
01:31:16,846 --> 01:31:18,306
私は...

1244
01:31:18,390 --> 01:31:19,516
わかっています。

1245
01:31:20,809 --> 01:31:22,394
ごめんなさい。

1246
01:31:24,688 --> 01:31:25,730
そして...

1247
01:31:27,440 --> 01:31:29,317
ただそれを知っておいてほしいのですが...

1248
01:31:31,152 --> 01:31:32,654
もしそうなら受け入れます...

1249
01:31:34,114 --> 01:31:36,741
死が望むものなら、
今は受け入れます。

1250
01:31:39,160 --> 01:31:42,747
それは受け入れますが、ええと...私はあなたを愛しています。

1251
01:31:44,749 --> 01:31:46,751
ただ…あなたと戦い続けることはできない。

1252
01:31:49,045 --> 01:31:50,088
よし。

1253
01:31:51,756 --> 01:31:52,799
わかった。

1254
01:31:54,634 --> 01:31:55,634
お母さん？

1255
01:31:57,053 --> 01:31:58,053
うん？

1256
01:32:02,475 --> 01:32:03,852
餌をあげてください。

1257
01:32:05,895 --> 01:32:06,980
うん。

1258
01:32:09,899 --> 01:32:10,942
うん。

1259
01:32:12,736 --> 01:32:13,778
わかった。

1260
01:32:17,699 --> 01:32:18,742
わかった。

1261
01:32:24,831 --> 01:32:27,834
これを持ってもらえますか？持続する。

1262
01:32:29,919 --> 01:32:33,548
わかった。足を下ろしてもよろしいでしょうか？

1263
01:32:34,799 --> 01:32:37,761
わかった。快適ですか？

1264
01:32:37,844 --> 01:32:40,597
わかった。

1265
01:32:44,934 --> 01:32:46,811
- うん？わかった。
- うん。

1266
01:32:58,114 --> 01:33:00,492
♪ <i>静かにして、ベイビー ♪</i>

1267
01:33:00,575 --> 01:33:02,285
♪ <i>何も言わないでください ♪</i>

1268
01:33:04,746 --> 01:33:08,917
♪ <i>ママがモッキンバードを買ってあげるよ♪</i>

1269
01:33:10,001 --> 01:33:13,338
♪ <i>そしてもしあのモッキンバードが歌わなければ ♪</i>

1270
01:33:16,132 --> 01:33:19,469
♪ <i>ママがダイヤモンドの指輪を買ってあげるよ♪</i>

1271
01:33:20,595 --> 01:33:25,433
♪ <i>そしてそのダイヤモンドの指輪が真鍮になったら ♪</i>

1272
01:33:27,477 --> 01:33:30,605
♪ <i>ママが鏡を買ってあげるよ♪</i>

1273
01:35:20,214 --> 01:35:21,257
わかりました。

1274
01:35:37,982 --> 01:35:41,527
太陽から離れる必要があります。
揚げているんですね。

1275
01:35:47,241 --> 01:35:48,576
木があります。

1276
01:36:00,296 --> 01:36:02,006
<i>これだけは知っておいてほしいのですが...</i>

1277
01:36:03,800 --> 01:36:05,259
<i>受け入れます。</i>

1278
01:36:06,386 --> 01:36:09,347
<i>- 要点がわかりません。
- 意味がありません。</i>

1279
01:36:10,807 --> 01:36:12,447
<i>お願いできますか
今度だけ試してみませんか？</i>

1280
01:36:16,562 --> 01:36:19,273
<i>あまり良くありません。完璧ではありません。</i>

1281
01:36:20,608 --> 01:36:22,777
かわいい。

1282
01:36:29,200 --> 01:36:31,869
<i>私には妹がいません。</i>

1283
01:36:39,627 --> 01:36:42,839
君は眩しいよ。それを知っていますか？

1284
01:36:44,757 --> 01:36:45,842
違います。

1285
01:37:19,500 --> 01:37:20,543
くそー。

1286
01:37:23,129 --> 01:37:24,172
おい。

1287
01:37:25,590 --> 01:37:26,758
見てください。

1288
01:37:41,981 --> 01:37:43,983
何てことだ。それは私ですか？

1289
01:37:53,201 --> 01:37:54,202
それは私です。

1290
01:38:01,876 --> 01:38:05,630
あなたの勇気は小さな石炭です
飲み込み続けること。

1291
01:39:19,871 --> 01:39:20,955
死んでいません。

1292
01:39:51,027 --> 01:39:53,821
<i>♪フォローしてください♪</i>

1293
01:39:53,905 --> 01:39:57,742
<i>♪太陽を追って♪</i>

1294
01:39:57,825 --> 01:40:01,746
<i>♪ そして風はどっちに吹くの </i>♪

1295
01:40:01,829 --> 01:40:04,498
<i>♪この日が終わったら♪</i>

1296
01:40:06,918 --> 01:40:10,254
<i>♪そして息をして♪</i>

1297
01:40:10,338 --> 01:40:13,925
<i>♪空気を吸ってください♪</i>

1298
01:40:14,008 --> 01:40:17,970
<i>♪この瞬間を大切に♪</i>

1299
01:40:18,054 --> 01:40:21,098
<i>♪この息を大切に♪</i>

1300
01:40:23,809 --> 01:40:24,936
大丈夫だよ。

1301
01:40:29,398 --> 01:40:32,735
何でも。これをまたやると、
膣内を殴ってやるよ。

1302
01:40:45,331 --> 01:40:47,416
- あなたは確かに？
- うん。

1303
01:40:47,500 --> 01:40:48,500
わかった。

1304
01:40:50,544 --> 01:40:51,544
わかった。

1305
01:40:53,297 --> 01:40:56,467
<i>♪だからフォローしてね♪</i>

1306
01:40:56,550 --> 01:40:59,220
<i>♪太陽を追って♪</i>

1307
01:41:00,346 --> 01:41:04,267
<i>♪そして風はどっちに吹くのか♪</i>

1308
01:41:04,350 --> 01:41:07,645
<i>♪この日が終わったら♪</i>


